Jobho 8:20-21

Pakurirana nevamwe

Jobho 8:20-21 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Tarira, Mwari haangarashi munhu wakarurama, Haangabatsiri vanoita zvakaipa. Achazozadza hake muromo wako nokuseka, Nemiromo yako nokupururudza.

Jobho 8:20-21 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Zvirokwazvo Mwari haarambi munhu asina mhaka uye haasimbisi maoko avaiti vezvakaipa. Achazadza muromo wako nokuseka uye miromo yako nokupururudza.

Jobho 8:20-21 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Chinzwa, Mwari haarasi munhu asina mhosva. Iye haaitiwo ushamwari navanoita zvakaipa. Achakupa tsetswa zvokutoseka zvako. Nomuromo wako uchiita chikwee kuseka.

Jobho 8:20-21 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Tarira, Mŋari haaŋgarashi munhu wakarurama, Haaŋgaɓatsiri ʋanoita ɀakaipa. Ucazozadza hake muromo wako nokuseka, Nemiromo yako nokupururudza.

Jobho 8:20-21 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Chinzwa, Mwari haarasi munhu asina mhosva. Iye haaitiwo ushamwari navanoita zvakaipa. Achakupa tsetswa zvokutoseka zvako. Nomuromo wako uchiita chikwee kuseka.