Jona 2:2

Pakurirana nevamwe

Jona 2:2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Akati: “Mudambudziko rangu ndakadana kuna Jehovha, iye akandipindura. Kubva mukati meguva ndakadanidzira kuti ndibatsirwe, uye imi makanzwa kuchema kwangu.

Jona 2:2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Akati, “Ndakadana kuna Jehovha ndiri munhamo yangu, Akandipindura; Ndakadana ndiri mudumbu reSheori, Imi mukanzwa izwi rangu.

Jona 2:2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

achiti, “Ndakachema kuna TENZI ndiri munhamo yangu, iye akandipindura. Ndakachema ini ndiri mudumbu renzvimbo yavachakabvu, imi makanzwa izwi rangu

Jona 2:2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Akati: Ndakaɗana kunaJehova ndiri munhamo yaŋgu, Akandipindura; Ndakaɗana ndiri muɗumbu reSheori, Imi mukanzwa inzwi raŋgu.

Jona 2:2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

achiti, “Ndakachema kuna TENZI ndiri munhamo yangu, iye akandipindura. Ndakachema ini ndiri mudumbu renzvimbo yavachakabvu, imi makanzwa izwi rangu