Joshua 1:5

Pakurirana nevamwe

Joshua 1:5 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Hakuna achagona kurwisana newe kwamazuva ose oupenyu hwako. Sezvandaiva naMozisi, ndichava newe; handizokusiyi kana kukurasa.

Joshua 1:5 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Hakuna munhu uchagona kumira pamberi pako mazuva ose oupenyu hwako; ndichava newe sezvandaisiva naMosesi; handingakuregi kana kukusiya.

Joshua 1:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Hakuna achagona kumirisana newe, mazuva oupenyu hwako hwose. Ndichava newe sezvandaingoita naMosesi. Handimbokusiyi uri woga, kana kukurega uchikundikana.

Joshua 1:5 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Hakunomunhu ucagona kumira pamberi pako mazuʋa ose oʋupenyu bgako; ndicaʋa newe seɀandaisiʋa naMosesi; handiŋgakuregi kana kukusiya.

Joshua 1:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Hakuna achagona kumirisana newe, mazuva oupenyu hwako hwose. Ndichava newe sezvandaingoita naMosesi. Handimbokusiyi uri woga, kana kukurega uchikundikana.