Ruka 15:21

Pakurirana nevamwe

Ruka 15:21 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Mwanakomana akati kwavari, ‘Baba, ndatadzira wedenga nemi, handichafaniri kunzi mwanakomana wenyu.’

Ruka 15:21 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Mwanakomana akati kuna baba vake, ‘Baba, ndakatadzira denga napamberi penyu. Handichafaniri kunzi mwanakomana wenyu.’

Ruka 15:21 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mwana uya akati kwavari, ‘Baba, ndakatadzira Wedenga uye ndakakutadzirai. Handichakodzeri kuti ndinzi mwana wenyu.’

Ruka 15:21 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Mŋanakomana akati kwaʋari: Ƃaɓa, ndatadzira kuɗeŋga napamberi penyu, handicafaniri kunzi mŋanakomana wenyu.

Ruka 15:21 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mwana uya akati kwavari, ‘Baba, ndakatadzira Wedenga uye ndakakutadzirai. Handichakodzeri kuti ndinzi mwana wenyu.’