Ruka 16:11-12

Pakurirana nevamwe

Ruka 16:11-12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Naizvozvo kana musina kuva vakatendeka papfuma isakarurama, ndianiko achakutendai nepfuma yechokwadi? Kana musina kuva vakatendeka pazvinhu zvomumwe, ndianiko achakupai zvenyu?

Ruka 16:11-12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Zvino kana usingavimbiki munezvemari isina kururama zvayo, ndiani angakuchengetese upfumi hwechokwadi? Zvino kana usina kuvimbika nechinhu chomumwe ndiani angakupe zvako pachako?’

Ruka 16:11-12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Saka kana manga musina kutendeka paupfumi hwenyika, ndianiko achavimba nemi paupfumi hwechokwadi? Uye kana wanga usina kutendeka pazvinhu zvomumwe, ndianiko achakupa zvinhu zvako iwe?

Ruka 16:11-12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Naiɀoɀo kana musina‐kuʋa ʋakatendeka pafuma isakarurama, ndianiko ucakutendai nefuma yaɀokwaɗi? Kana musina‐kuʋa ʋakatendeka paɀinhu ɀomumŋe, ndianiko ucakupai ɀenyu?

Ruka 16:11-12 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Zvino kana usingavimbiki munezvemari isina kururama zvayo, ndiani angakuchengetese upfumi hwechokwadi? Zvino kana usina kuvimbika nechinhu chomumwe ndiani angakupe zvako pachako?’