Ruka 8:25

Pakurirana nevamwe

Ruka 8:25 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Akabvunza vadzidzi vake akati, “Kutenda kwenyu kuripiko?” Mukutya kwavo nokushamiswa kwavo, vakabvunzana pakati pavo vachiti, “Ndianiko uyu? Anorayira kunyange mhepo nemvura zvichimuteerera.”

Ruka 8:25 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvino akati kwavari, “Kutenda kwenyu kuripiko?” Vakatya nokushamiswa, vakataurirana, vachiti, “Ndianiko uyu, zvaanoraira kunyange nemhepo nemvura, zvichimuteerera?”

Ruka 8:25 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Akavati, “Chitendero chenyu chiripi?” Vakabva vava kutya uye vakakatyamadzwa. Vakataurirana vachiti, “Ko uyu ndiani uyu anotoudza kunyange mhepo nemvura zvichimuteerera.”

Ruka 8:25 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀino akati kwaʋari: Kutenda kwenyu kuripiko? Ʋakatya nokushamiswa, ʋakataurirana, ʋaciti: Ndianiko uyu, ɀaanoraira kunyaŋge nemhepo nemvura, ɀicimuterera?

Ruka 8:25 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Akavati, “Chitendero chenyu chiripi?” Vakabva vava kutya uye vakakatyamadzwa. Vakataurirana vachiti, “Ko uyu ndiani uyu anotoudza kunyange mhepo nemvura zvichimuteerera.”