Mateo 13:44

Pakurirana nevamwe

Mateo 13:44 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Umambo hwokudenga hwakafanana nepfuma yakavigwa mumunda. Mumwe murume akati aiwana, akaivigazve, uye ipapo mukufara kwake, akaenda akandotengesa zvose zvaaiva nazvo ndokutenga munda iwoyo.

Mateo 13:44 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Ushe hwedenga hwakafanana nepfuma yakavanzwa mumunda, iyo yakawanikwa nomunhu, akaivanzazve; zvino nokufara kwake anoenda, akatengesa zvose zvaanazvo, akatenga munda uyo.

Mateo 13:44 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Umambo hwodenga hwakaita soupfumi hwakavigwa mumunda hunoti kana munhu ahuwana anohuvigazve. Pamusana pokufara, anoenda ondotengesa zvose zvaanazvo otenga munda iwoyo.

Mateo 13:44 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ʋushe bgokuɗeŋga bgakafanana nefuma yakaʋanzwa mumunda, iyo yakawanikwa nomunhu, akaiʋanza ɀe; ɀino nokufara kwake unoenda, akateŋgesa ɀose ɀaanaɀo, akateŋga munda uyo.

Mateo 13:44 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Umambo hwodenga hwakaita soupfumi hwakavigwa mumunda hunoti kana munhu ahuwana anohuvigazve. Pamusana pokufara, anoenda ondotengesa zvose zvaanazvo otenga munda iwoyo.