Mateo 15:8-9

Pakurirana nevamwe

Mateo 15:8-9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“ ‘Vanhu ava vanondikudza nemiromo yavo, asi mwoyo yavo iri kure neni. Vanondinamata pasina; vachidzidzisa dzidziso nemirayiro yavanhu.’ ”

Mateo 15:8-9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

‘Vanhu ava vanondikudza nemiromo yavo, Asi mwoyo yavo iri kure neni. Asi vanondinamata pasina, Vachidzidzisa dzidziso nemirairo yavanhu.’ ”

Mateo 15:8-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“ ‘Vanhu ava vanondikudza zvapamuromo chete asi mwoyo yavo iri kure neni. Kundinamata kwavo ndekwenhando vachidzidzisa, sechokwadi, mitemo yavanhu.’ ”

Mateo 15:8-9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ʋanhu aʋa ʋanondikudza nemiromo yaʋo, Asi mŋoyo yaʋo iri kure neni. Asi ʋanondinamata pasina, Ʋacidzidzisa dzidziso iri mirairo yaʋanhu.

Mateo 15:8-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“ ‘Vanhu ava vanondikudza zvapamuromo chete asi mwoyo yavo iri kure neni. Kundinamata kwavo ndekwenhando vachidzidzisa, sechokwadi, mitemo yavanhu.’ ”