Mateo 25:23

Pakurirana nevamwe

Mateo 25:23 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Tenzi wake akapindura akati, ‘Waita zvakanaka, iwe muranda akanaka, akatendeka! Wanga wakatendeka pazvinhu zvishoma, ndichakuita mutariri wezvinhu zvizhinji. Pinda mumufaro watenzi wako!’

Mateo 25:23 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ishe wake akati kwaari, ‘Zvakanaka, muranda akanaka, akatendeka; wakanga wakatendeka pazvinhu zvishoma, ndichakuisa pamusoro pezvinhu zvizhinji; pinda mumufaro washe wako.’

Mateo 25:23 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Tenzi wake akamuti, ‘Hauchionaka muranda wakanaka, wakatendeka. Wakatendeka mune zvidiki ndavakukuita mutariri wezvakawanda. Saka chiuya tifare pamwechete neni Tenzi wako.’

Mateo 25:23 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ishe wake akati kwaari: Ɀakanaka, muranda wakanaka, wakatendeka; wakaŋga wakatendeka paɀinhu ɀishoma, ndicakuisa pamsoro peɀinhu ɀizhinji; pinda pamufaro washe wako.

Mateo 25:23 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Tenzi wake akamuti, ‘Hauchionaka muranda wakanaka, wakatendeka. Wakatendeka mune zvidiki ndavakukuita mutariri wezvakawanda. Saka chiuya tifare pamwechete neni Tenzi wako.’