Mateo 25:40

Pakurirana nevamwe

Mateo 25:40 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Mambo achapindura achiti, ‘Ndinokuudzai chokwadi kuti, chose chamakaitira mumwe wavaduku vehama dzangu idzi, makachiitira ini.’

Mateo 25:40 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Ishe achapindura, achiti, kwavari, ‘Zvirokwazvo, ndinoti kwamuri, pamakazviitira mumwe wavaduku vehama dzangu idzi, makazviitireni.’

Mateo 25:40 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Mambo achavapindura achiti, ‘Zvirokwazvo ndinoti kwamuri pamakaitira izvi kune mumwe wavaduku vehama dzangu idzi, makatoitira ini.’

Mateo 25:40 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ishe ucapindura, aciti kwaʋari: Ɀirokwaɀo, ndinoti kwamuri: Pamakaɀiitira mumŋe waʋaɗuku ʋehama dzaŋgu idzi, makaɀiitireni.

Mateo 25:40 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Mambo achavapindura achiti, ‘Zvirokwazvo ndinoti kwamuri pamakaitira izvi kune mumwe wavaduku vehama dzangu idzi, makatoitira ini.’