Zvirevo 1:7-8

Pakurirana nevamwe

Zvirevo 1:7-8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Kutya Jehovha ndiwo mavambo ezivo, asi mapenzi anoshora uchenjeri nokurayirwa. Mwanakomana wangu, teerera, kurayira kwababa vako, uye usarasa kudzidzisa kwamai vako.

Zvirevo 1:7-8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Kutya Jehovha ndiko kuvamba kwezivo; Mapenzi anoshora uchenjeri nokurairirwa. Mwanakomana wangu, inzwa kurairira kwababa vako; Usarasha kudzidzisa kwamai vako.

Zvirevo 1:7-8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Kutya Tenzi ndiko kutanga kworuzivo mapenzi anoshora ungwaru nechidzidziso. Mwanangu, teerera zvaunodzidziswa nababa vako. Usarambe zvaunorairwa naamai vako.

Zvirevo 1:7-8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Kutya Jehova ndiko kuʋamba kweziʋo; Mapenzi anoshoʋora ʋucenjeri nokurairirwa. Mŋanakomana waŋgu, inzwa kurairira kwaɓaɓa ʋako; Usarasha kudzidzisa kwamai ʋako.

Zvirevo 1:7-8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Kutya Tenzi ndiko kutanga kworuzivo mapenzi anoshora ungwaru nechidzidziso. Mwanangu, teerera zvaunodzidziswa nababa vako. Usarambe zvaunorairwa naamai vako.