Zvirevo 31:25-26

Pakurirana nevamwe

Zvirevo 31:25-26 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Simba nokukudzwa ndizvo nguo dzake; anofara akatarisana namazuva anouya. Anotaura nouchenjeri, uye kurayira kwakatendeka kuri parurimi rwake.

Zvirevo 31:25-26 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Simba nokukudzwa ndizvo zvokufuka zvake; Anoseka kana achifunga nguva inouya. Anoshamisa muromo wake nouchenjeri; Rurimi rwake runodzidzisa nounyoro.

Zvirevo 31:25-26 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Simba nechiremera ndozvipfeko zvake, anotosekerera mazuva ari kuuya. Anozarura muromo wake noungwaru uye zvokudzidzisa tsitsi ndozviri pamuromo pake.

Zvirevo 31:25-26 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Simba nokukudzwa ndiɀo ɀokufuka ɀake; Unoseka kana acifuŋga ŋguʋa inoʋuya. Unoshamisa muromo wake noʋucenjeri; Rurimi rwake runodzidzisa noʋunyoro.

Zvirevo 31:25-26 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Simba nechiremera ndozvipfeko zvake, anotosekerera mazuva ari kuuya. Anozarura muromo wake noungwaru uye zvokudzidzisa tsitsi ndozviri pamuromo pake.