Mapisarema 10:14

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 10:14 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Asi imi, iyemi Mwari, munoona kutambudzika nokusuwa; munokutarisisa kuti mukupedze. Asina simba anozviisa kwamuri; muri mubatsiri wenherera.

Mapisarema 10:14 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Mazviona henyu; nokuti munoona kutambudzika nokuchema, kuti muzvibate muruoko rwenyu; asinamubatsiri anozviisa kwamuri; Makava mubatsiri wenherera.

Mapisarema 10:14 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Imi munoona zvenyu, hongu matambudziko nenhamo munozviona; munozvibata kuti muzotsividza noruoko rwenyu, nherera dzinozviisa mumaoko enyu imi mubatsiri wenherera.

Mapisarema 10:14 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Maɀiʋona henyu; nokuti munoʋona kutambudzika nokucema, kuti muɀiɓate muruʋoko rwenyu; Usinomuɓatsiri unoɀiisa kwamuri; Makaʋa muɓatsiri wenherera.

Mapisarema 10:14 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Imi munoona zvenyu, hongu matambudziko nenhamo munozviona; munozvibata kuti muzotsividza noruoko rwenyu, nherera dzinozviisa mumaoko enyu imi mubatsiri wenherera.