Mapisarema 103:10-11

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 103:10-11 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Haana‐kutiitira seɀakafanira ɀiʋi ɀeɗu, Kana kutipa muɓairo seɀakafanira ɀakaipa ɀeɗu. Nokuti sokukwirira kwokuɗeŋga kumsoro, Ndiɀo ɀakaita kukura kweŋgoni dzake kunaʋanomutya.

Mapisarema 103:10-11 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

haatiitiri sezvakafanira zvivi zvedu, kana kutipa mubayiro sezvakafanira zvakaipa zvedu. Nokuti sokukwirira kwaakaita kudenga kumusoro kwenyika, ndizvo zvakaita kukura kworudo rwake kuna vanomutya

Mapisarema 103:10-11 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Haana kutiitira sezvakafanira zvivi zvedu, Kana kutipa mubayiro sezvakafanira zvakaipa zvedu. Nokuti sokukwirira kwokudenga kumusoro, Ndizvo zvakaita kukura kwengoni dzake kuna vanomutya.

Mapisarema 103:10-11 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Haatiitiri zvakaenzana nezvitadzo zvedu kana kutipa mubayiro maererano nouipi hwedu. Sokukwira kwakaita denga kubva pasi ndokukura kwakaita mwoyochena wake kuna vanomutya.

Mapisarema 103:10-11 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Haatiitiri zvakaenzana nezvitadzo zvedu kana kutipa mubayiro maererano nouipi hwedu. Sokukwira kwakaita denga kubva pasi ndokukura kwakaita mwoyochena wake kuna vanomutya.