Mapisarema 140:1-2

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 140:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndinunurei TENZI kuvanhu vakaipa ndichengeteiwo kuvanhu vanokuvadza vamwe vanhu vanorangana zvakaipa mumwoyo mavo, vanogara vakamutsa hondo.

Mapisarema 140:1-2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndirwirei Jehova, pamunhu wakaipa; Ndiceŋgetei pamunhu unehasha; Iʋo, ʋanofuŋga ɀakaipa mumŋoyo yaʋo; Ʋanogara ʋacimutsa kurwa.

Mapisarema 140:1-2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndirwirei, imi Jehovha, pavanhu vakaipa; ndidzivirirei pavanhu vanoita nechisimba. Ivo vanofunga urongwa hwakaipa mumwoyo yavo, uye vanomutsa hondo mazuva ose.

Mapisarema 140:1-2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndirwirei Jehovha, pamunhu wakaipa; Ndichengetei pamunhu anehasha; Ivo, vanofunga zvakaipa mumwoyo yavo; Vanogara vachimutsa kurwa.

Mapisarema 140:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndinunurei TENZI kuvanhu vakaipa ndichengeteiwo kuvanhu vanokuvadza vamwe vanhu vanorangana zvakaipa mumwoyo mavo, vanogara vakamutsa hondo.