Mapisarema 142:6

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 142:6 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Teererai kuchema kwangu, nokuti ndiri pakushayiwa kukuru; ndinunurei kuna avo vanondidzinganisa, nokuti vanondikurira simba.

Mapisarema 142:6 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Teererai kudanidzira kwangu; nokuti ndinoshaiwa simba kwazvo; Ndirwirei panavanonditambudza; nokuti vanondikurira nesimba.

Mapisarema 142:6 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Chinzwai kuchema kwangu nokuti ini ndapera simba; ndiponeseiwo kuvanhu vanonditambudza nokuti vane simba kupinda ini.

Mapisarema 142:6 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Tererai kuɗanidzira kwaŋgu; nokuti ndinoshaiwa simba kwaɀo; Ndirwirei panaʋanonditambudza; nokuti ʋanondikurira nesimba.

Mapisarema 142:6 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Chinzwai kuchema kwangu nokuti ini ndapera simba; ndiponeseiwo kuvanhu vanonditambudza nokuti vane simba kupinda ini.