Mapisarema 42:1-2

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 42:1-2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Senondo inodokwairira hova dzemvura, saizvozvo mweya wangu unodokwairirai, imi Mwari. Mweya wangu une nyota kuna Mwari, nyota yaMwari mupenyu. Ndingaenda riniko kundosangana naMwari?

Mapisarema 42:1-2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Senondo inotakwairira hova dzemvura, Saizvozvo mweya wangu unokutakwairirai imi Mwari. Mweya wangu une nyota kuna Mwari, iye Mwari mupenyu, Ndichasvika riniko ndionekwe naMwari?

Mapisarema 42:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Sokusuwira mvura inoyerera – kunoita nondo, ndiko kukusuwirai kwandinoita, Mwari. Mweya wangu une nyota nemi Mwari, imi Mwari mupenyu. Ndichauya riniko ndizoona uso hwaMwari?

Mapisarema 42:1-2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Senondo inotakwairira hoʋa dzemvura, Saiɀoɀo mŋeya waŋgu unokutakwairirai imi Mŋari. Mŋeya waŋgu unenyota kunaMŋari, iye Mŋari mupenyu: Ndicaȿika riniko ndiʋonekwe NaMŋari?

Mapisarema 42:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Sokusuwira mvura inoyerera – kunoita nondo, ndiko kukusuwirai kwandinoita, Mwari. Mweya wangu une nyota nemi Mwari, imi Mwari mupenyu. Ndichauya riniko ndizoona uso hwaMwari?