Mapisarema 42:11

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 42:11 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Unoshuwireiko, mweya wangu? Unoshaiwa rugare neiko mukati mangu? Tarira kuna Mwari; nokuti ndichazomurumbidza hangu, Iye muponesi wechiso changu, naMwari wangu.

Mapisarema 42:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ko ndasuruvara neiko kudai iyeni ko ndadzongodzwa mwoyo mukati mangu seiko kudai? Ndinotarisira kuna Mwari nokuti ndichamurumbidzazve iye rubatsiro rwangu naMwari wangu.

Mapisarema 42:11 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Unoshuwireiko, mŋeya waŋgu? Unoshaiwa rugare neiko mukati maŋgu? Tarira kunaMŋari; nokuti ndicazomurumbidza haŋgu, Iye muponesi weciso caŋgu, NaMŋari waŋgu.

Mapisarema 42:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ko ndasuruvara neiko kudai iyeni ko ndadzongodzwa mwoyo mukati mangu seiko kudai? Ndinotarisira kuna Mwari nokuti ndichamurumbidzazve iye rubatsiro rwangu naMwari wangu.

Mapisarema 42:11 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Wakasuwireiko, nhai mweya wangu? Unotambudzwa neiko mukati mangu? Isa tariro yako muna Mwari, nokuti ndichamurumbidzazve. Muponesi wangu naMwari wangu.