Mapisarema 42:6

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 42:6 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Mweya wangu wakaneta mukati mangu; naizvozvo ndichakurangarirai ndiri kunyika yeJorodhani, pamatunhu akakwirira eHeremoni, kubva paGomo reMizari.

Mapisarema 42:6 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Haiwa Mwari, mweya wangu unoshuwa mukati mangu; Naizvozvo ndinokurangarirai ndiri panyika yaJorodhani, Napamakomo eHerimoni, nechikomo cheMizari.

Mapisarema 42:6 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

naMwari wangu. Ndinosuruvara mumwoyo mangu, saka zvinondipa kukurangarirai ndiri munyika yokuJorodhani nokuHerimoni, ndiri kugomo reMiza.

Mapisarema 42:6 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Haiwa Mŋari, mŋeya waŋgu unoshuwa mukati maŋgu; Naiɀoɀo ndinokuraŋgarirai ndiri panyika yaJoridani, Napamakomo eHermoni, necikomo ceMizari.

Mapisarema 42:6 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

naMwari wangu. Ndinosuruvara mumwoyo mangu, saka zvinondipa kukurangarirai ndiri munyika yokuJorodhani nokuHerimoni, ndiri kugomo reMiza.