Mapisarema 44:6-7

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 44:6-7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti handingavimbi nouta hwangu, Nomunondo wangu haungandiponesi. Asi imi makatiponesa pavadzivisi vedu, Mukanyadzisa vanotivenga.

Mapisarema 44:6-7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Handivimbi nouta hwangu kunyange bakatwa rangu harindiponesi. Asi imi makatinunura kumhandu dzedu mukanyadzisa vanotivenga.

Mapisarema 44:6-7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Handivimbi nouta hwangu, munondo wangu haundivigiri kukunda; asi imi munotipa kukunda pamusoro pavavengi vedu, munonyadzisa vadzivisi vedu.

Mapisarema 44:6-7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Handivimbi nouta hwangu kunyange bakatwa rangu harindiponesi. Asi imi makatinunura kumhandu dzedu mukanyadzisa vanotivenga.

Mapisarema 44:6-7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti handiŋgaʋimbi noʋuta bgaŋgu, Nomunondo waŋgu hauŋgandiponesi. Asi imi makatiponesa paʋadziʋisi ʋeɗu, Mukanyadzisa ʋanotiʋeŋga.