Mapisarema 46:4-5

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 46:4-5 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Rwizi ruripo, rune hova dzinofadza guta raMwari, Iyo nzvimbo tsvene yetabhenakeri dzo Wokumusorosoro. Mwari ari mukati maro; haringazununguswi; Mwari acharibatsira kana utonga hwotsvuka.

Mapisarema 46:4-5 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Rwizi ruri’po, runehoʋa dzinofadza guta raMŋari, Iyo nɀimbo tȿene yetabernakeri dzoWokumsoro‐soro. Mŋari uri mukati maro; hariŋgazunuŋguswi; Mŋari ucariɓatsira kana ʋutoŋga bgotȿuka.

Mapisarema 46:4-5 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Kune rwizi runotukova tunofadza guta raMwari; nzvimbo yokugara inoera yoWokumusorosoro. Mwari ari mukati maro; harichazombokurirwa. Mwari acharibatsira kumambakwedza chaiko.

Mapisarema 46:4-5 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Pane rwizi rwuripo rune hova dzinofadza guta raMwari, nzvimbo tsvene yeWokumusoro-soro. Mwari ari mukati maro, haringawiri pasi; Mwari acharibatsira panguva yemambakwedza.

Mapisarema 46:4-5 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Kune rwizi runotukova tunofadza guta raMwari; nzvimbo yokugara inoera yoWokumusorosoro. Mwari ari mukati maro; harichazombokurirwa. Mwari acharibatsira kumambakwedza chaiko.