Mapisarema 49:16-17

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 49:16-17 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Usakatyamare zvako kana munhu akava mupfumi kunyange mbiri yemba yake ikadhuma nokuti paanofa hapana chaanoenda nacho. Mbiri yake haidziki naye ichimutevera

Mapisarema 49:16-17 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Usanyanya kutya kana munhu apfuma, kana kubwinya kweimba yake kwawedzerwa; nokuti haana chaachatora paanofa; kubwinya kwake hakungaburukiri naye murinda.

Mapisarema 49:16-17 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Usatya hako iwe kana mumwe munhu achifumiswa, Kana pfuma yeimba yake ichiwedzerwa; Nokuti kana achifa hapana chaachaenda nacho; Mukurumbira wake haungaburuki uchimutevera.

Mapisarema 49:16-17 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Usakatyamare zvako kana munhu akava mupfumi kunyange mbiri yemba yake ikadhuma nokuti paanofa hapana chaanoenda nacho. Mbiri yake haidziki naye ichimutevera

Mapisarema 49:16-17 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Usatya hako iwe kana mumŋe munhu acifumiswa, Kana fuma yeimba yake iciwedzerwa; Nokuti kana acifa hapana‐caacaenda naco; Mukurumbira wake hauŋgaɓuruki ucimuteʋera.