Mapisarema 57:1

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 57:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndinzwireiwo tsitsi Mwari, ndinzwireiwo tsitsi nokuti ndinopotera kwamuri. Ndinovanda nomumvuri wamapapiro enyu kusvikira dutu rokuparadza rapfuura.

Mapisarema 57:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndinzwirei ngoni, imi Mwari, ndinzwirei ngoni, nokuti mweya wangu unovanda mamuri. Ndichavanda mumumvuri wamapapiro enyu, kusvikira njodzi yapfuura.

Mapisarema 57:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndinzwirei tsitsi, Mwari, ndinzwirei tsitsi; Nokuti mweya wangu unotizira kwamuri; Zvirokwazvo, ndichatizira kumumvuri wamapapiro enyu, Kusvikira njodzi dzapfuura.

Mapisarema 57:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndinzwirei tsitsi, Mŋari, ndinzwirei tsitsi; Nokuti mŋeya waŋgu unotizira kwamuri; Ɀirokwaɀo, ndicatizira kumumvuri wamapapiro enyu, Kuȿikira njodzi dzapfuʋura.

Mapisarema 57:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndinzwireiwo tsitsi Mwari, ndinzwireiwo tsitsi nokuti ndinopotera kwamuri. Ndinovanda nomumvuri wamapapiro enyu kusvikira dutu rokuparadza rapfuura.