Mapisarema 63:1

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 63:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Haiwa Mwari, ndimi Mwari wangu, ndinokutsvakai nomwoyo wose; mwoyo wangu une nyota kwamuri, muviri wangu unokupangai, munyika yakaoma uye yasakara isina mvura.

Mapisarema 63:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Mwari, imi muri Mwari wangu; ndichakutsvakai mangwanani; Mweya wangu unenyota kwamuri, nyama yangu inokushuvai, Panyika yakaoma, inonzwisa nyota, isina mvura.

Mapisarema 63:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mwari ndimi Mwari wangu ndinokutsvakai ini ndinokufirai nenyota. Nyama yangu inokutakwairirai senyika yakaoma yerenje isina mvura.

Mapisarema 63:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Mŋari, imi muri Mŋari waŋgu; ndicakutȿakai maŋgwanani; Mŋeya waŋgu unenyota kwamuri, nyama yaŋgu inokushuʋai, Panyika yakawoma, inonzwisa nyota, isinemvura.

Mapisarema 63:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mwari ndimi Mwari wangu ndinokutsvakai ini ndinokufirai nenyota. Nyama yangu inokutakwairirai senyika yakaoma yerenje isina mvura.