Mapisarema 63:3-4

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 63:3-4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Nokuti rudo rwenyu runokunda upenyu, miromo yangu ichakurumbidzai. Ndichakurumbidzai ndichiri mupenyu, uye ndichasimudza maoko angu muzita renyu.

Mapisarema 63:3-4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti unyoro hwenyu hunokunda upenyu; Miromo yangu ichakurumbidzai. Naizvozvo ndichakuvongai ndichiri mupenyu; Ndichasimudza maoko angu nezita renyu.

Mapisarema 63:3-4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

nokuti mwoyochena wenyu uri nani kupinda upenyu, miromo yangu ichakurumbidzai. Saka ndichakurumbidzai upenyu hwangu hwose. Ndichasimudza maoko angu ndichidaidza zita renyu.

Mapisarema 63:3-4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti ʋunyoro bgenyu ʋunokunda ʋupenyu; Miromo yaŋgu icakurumbidzai. Naiɀoɀo ndicakuʋoŋgai ndiciri mupenyu; Ndicasimudza maʋoko aŋgu nezita renyu.

Mapisarema 63:3-4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

nokuti mwoyochena wenyu uri nani kupinda upenyu, miromo yangu ichakurumbidzai. Saka ndichakurumbidzai upenyu hwangu hwose. Ndichasimudza maoko angu ndichidaidza zita renyu.