Mapisarema 70:4

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 70:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Vose vanokutsvakai ngavapembere nokufara mamuri. Vanoda ruponeso rwenyu ngavarambe vachiti, “Mwari mukuru.”

Mapisarema 70:4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Asi vose vanokutsvakai ngavafare nokufarisisa mamuri; vanoda ruponeso rwenyu ngavagare vachiti, “Mwari ngaakudzwe!”

Mapisarema 70:4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Vose vanokutsvakai ngavafarise vave nomufaro mamuri; Vanoda kuponesa kwenyu ngavarambe vachiti, “Mwari ngaakudzwe!”

Mapisarema 70:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Vose vanokutsvakai ngavapembere nokufara mamuri. Vanoda ruponeso rwenyu ngavarambe vachiti, “Mwari mukuru.”

Mapisarema 70:4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ʋose ʋanokutȿakai ŋgaʋafarise ʋaʋe nomufaro mamuri; Ʋanoɗa kuponesa kwenyu ŋgaʋarambe ʋaciti: Mŋari ŋgaakudzwe!