Mapisarema 91:9-10

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 91:9-10 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Kana ukaita Wokumusoro-soro ugaro hwako, kunyange Jehovha, iye utiziro hwangu, ipapo hapana chakaipa chichakuwira, hakuna njodzi ichasvika patende rako.

Mapisarema 91:9-10 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti imi Jehovha, muri utiziro hwangu! Iwe wakaita Wokumusorosoro ugaro hwako. Hapana chakaipa chingakuwira, Uye hapana hosha ichaswedera patende rako.

Mapisarema 91:9-10 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Nokuti unenge wati TENZI ndiye mudziviriri wangu waita musha wako muna Wokumusorosoro. Hapana chakaipa chinokuwira kana denda rinosvikawo pamusha pako.

Mapisarema 91:9-10 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti imi Jehova, muri ʋutiziro bgaŋgu! Iwe wakaita Wokumsoro‐soro ʋugaro bgako. Hapana cakaipa ciŋgakuwira, Ʋuye hapanehosha icasweɗera patente rako.

Mapisarema 91:9-10 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Nokuti unenge wati TENZI ndiye mudziviriri wangu waita musha wako muna Wokumusorosoro. Hapana chakaipa chinokuwira kana denda rinosvikawo pamusha pako.