Zvakazarurwa 12:12

Pakurirana nevamwe

Zvakazarurwa 12:12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Naizvozvo farai, imi matenga nemi munogara maari! Asi mune nhamo imi nyika negungwa, nokuti dhiabhori aburuka kwamuri! Akatsamwa kwazvo, nokuti anoziva kuti nguva yake ipfupi.”

Zvakazarurwa 12:12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Saka farai kudenga nemi munogarako. Mune nhamo imi nyika negungwa, nokuti mweya wakaipa wakaburukira kwamuri, akatsamwa kwazvo, nokuti anoziva kuti achine nguva duku.”

Zvakazarurwa 12:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Fara iwe denga nemi mugere mariri. Une nhamo iwe nyika negungwa nokuti Dhiabhori aburukira kwauri nehasha huru nokuti anoziva kuti nguva yake ipfupi.”

Zvakazarurwa 12:12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Saka farai kuɗeŋga nemi munogara’ko. Munenhamo imi nyika neguŋgwa, nokuti mŋeya wakaipa wakaɓurukira kwamuri, akatsamŋa kwaɀo, nokuti unoziʋa kuti ucineŋguʋa ɗuku.

Zvakazarurwa 12:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Fara iwe denga nemi mugere mariri. Une nhamo iwe nyika negungwa nokuti Dhiabhori aburukira kwauri nehasha huru nokuti anoziva kuti nguva yake ipfupi.”