Zvakazarurwa 14:7

Pakurirana nevamwe

Zvakazarurwa 14:7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Akati nenzwi guru, “Ityai Mwari uye mumupe mbiri, nokuti nguva yokutonga kwake yasvika. Namatai iye akaita matenga, nyika, gungwa namatsime emvura.”

Zvakazarurwa 14:7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Akati nezwi guru, “Ityai Mwari, mumurumbidze; nokuti nguva yake yokutonga yasvika; namatai iye, akasika denga, nenyika, negungwa, namatsime emvura.”

Zvakazarurwa 14:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Akadaidzira nezwi guru achiti, “Ityai Mwari mumupe mbiri nokuti nguva yake yokutonga yasvika. Munamatei iye akasika denga napasi negungwa nezvisipiti zvemvura.”

Zvakazarurwa 14:7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Akati nenzwi guru: Ityai Mŋari, mumurumbidzei; nokuti ŋguʋa yake yokutoŋga yaȿika; namatai iye, wakasika ɗeŋga, nenyika, neguŋgwa, namatsime emvura.

Zvakazarurwa 14:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Akadaidzira nezwi guru achiti, “Ityai Mwari mumupe mbiri nokuti nguva yake yokutonga yasvika. Munamatei iye akasika denga napasi negungwa nezvisipiti zvemvura.”