Zvakazarurwa 14:8

Pakurirana nevamwe

Zvakazarurwa 14:8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Mutumwa wechipiri akatevera akati, “Rawa! Rawa Bhabhironi Guta Guru, rakaita kuti ndudzi dzose dzinwe waini inopengesa youpombwe hwaro.”

Zvakazarurwa 14:8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ipapo mumwe mutumwa akatevera, achiti, “Rawa, Rawa, Bhabhironi, guta guru, rakanwisa marudzi ose waini yokutsamwa kwoupombwe hwaro.”

Zvakazarurwa 14:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mumwewo mutumwa wechipiri akatevera achiti, “Guta guru reBhabhironi raparara, raparara. Raparara iro rainwisa nyika dzose waini yehavi dzaro dzakaipa.”

Zvakazarurwa 14:8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ipapo mumŋe mutumŋa wakateʋera, aciti: Rawa, Rawa, Babironi, guta guru, rakanwisa marudzi ose waini yokutsamŋa kwoʋupombge bgaro.

Zvakazarurwa 14:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mumwewo mutumwa wechipiri akatevera achiti, “Guta guru reBhabhironi raparara, raparara. Raparara iro rainwisa nyika dzose waini yehavi dzaro dzakaipa.”