Zvakazarurwa 3:15-16

Pakurirana nevamwe

Zvakazarurwa 3:15-16 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndinoziva mabasa ako, kuti hautonhori kana kupisa. Ndaida kuti uve chimwe chaizvozvi! Saka nokuda kwokuti unodziya zvishoma, haupisi kana kutonhora, ndava kuda kukusvipa kubva mumuromo mangu.

Zvakazarurwa 3:15-16 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndinoziʋa maɓasa ako, kuti hautonhori kana kupisa. Ƌai ucitonhora kana kupisa. Ɀino ɀaunodziya, usiŋgatonhori kana kupisa, ndicakuȿiȿina mumuromo maŋgu.

Zvakazarurwa 3:15-16 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Ndinoziva mabasa ako, hautonhori kana kupisa, dai waitotonhora zvako kana kupisa. Asi nokuda kokuti uno rudziirakure usingatonhori kana kupisa ndichakusvipa mukanwa mangu.

Zvakazarurwa 3:15-16 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndinoziva mabasa ako, kuti hautonhori kana kupisa. Dai uchitonhora kana kupisa. Zvino zvaunodziya, usingatonhori kana kupisa, ndichakusvisvina mumuromo mangu.

Zvakazarurwa 3:15-16 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Ndinoziva mabasa ako, hautonhori kana kupisa, dai waitotonhora zvako kana kupisa. Asi nokuda kokuti uno rudziirakure usingatonhori kana kupisa ndichakusvipa mukanwa mangu.