Zvakazarurwa 4:11

Pakurirana nevamwe

Zvakazarurwa 4:11 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Imi Ishe, Mŋari weɗu, makafanira kuti muʋigirwe kubginya, nokukudzwa, nesimba, nokuti ndimi makasika ɀinhu ɀose, ɀakaʋa’po, ɀikasikwa nokuɗa kwenyu.

Zvakazarurwa 4:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Munokodzera imi Tenzi naMwari wedu kupiwa mbiri norukudzo nesimba nokuti ndimi makasika zvinhu zvose. Kuda kwenyu kuti zvivepo uye kuti zvisikwe.”

Zvakazarurwa 4:11 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Makafanira, Ishe naMwari wedu, kugamuchira kubwinya nokukudzwa, uye nesimba, nokuti makasika zvinhu zvose, nokuda kwenyu zvakasikwa, uye zviripo nokuda kwenyu.”

Zvakazarurwa 4:11 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Imi Ishe, Mwari wedu, makafanira kuti muvigirwe kubwinya, nokukudzwa, nesimba, nokuti ndimi makasika zvinhu zvose, zvakavapo, zvikasikwa nokuda kwenyu.”

Zvakazarurwa 4:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Munokodzera imi Tenzi naMwari wedu kupiwa mbiri norukudzo nesimba nokuti ndimi makasika zvinhu zvose. Kuda kwenyu kuti zvivepo uye kuti zvisikwe.”