Rute 1:17

Pakurirana nevamwe

Rute 1:17 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Pamunofira ndipo pandichafirawo, uye ndipo pandichavigwa. Jehovha ngaandirange, zvinorwadza kwazvo, kana pakava nechimwe chinhu chingatiparadzanisa kunze kworufu.”

Rute 1:17 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

pamunondofira, ndipo pandichandofira neniwo, ndipo pandichavigwawo; Jehovha ngaandirove, arambe achidaro, kana imi neni tikaparadzaniswa nechinhu, asi norufu bedzi.”

Rute 1:17 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Kwamunofira ndokwandichafirawo, ikoko ndokwandichavigwawo. Kunyange rufu chairwo harufanire kutiparadzanisa; kana ndadaro Tenzi ngaandione, ngaandirege ndichiwirwa, nezvakatoomesesa.”

Rute 1:17 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

pamunondofira, ndi’po pandicandofira neni ʋo, ndi’po pandicaʋigwa ʋo; Jehova ŋgaandiroʋe, arambe aciɗaro, kana imi neni tikaparadzaniswa necinhu, asi norufu ɓedzi.

Rute 1:17 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Kwamunofira ndokwandichafirawo, ikoko ndokwandichavigwawo. Kunyange rufu chairwo harufanire kutiparadzanisa; kana ndadaro Tenzi ngaandione, ngaandirege ndichiwirwa, nezvakatoomesesa.”