Rwiyo Rukuru rwaSoromoni 5:16

Pakurirana nevamwe

Rwiyo Rukuru rwaSoromoni 5:16 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Muromo wake wakanaka kwaɀo; Ɀirokwaɀo, wakaiȿo‐naka kwaɀo‐kwaɀo. Ndiɀo ɀakaita muɗiwa waŋgu, ndiɀo ɀakaita shamŋari yaŋgu, Imi ʋakunda ʋeJerusarema.

Rwiyo Rukuru rwaSoromoni 5:16 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Muromo wake inhapitapi pachayo; zvirokwazvo akaisvonaka. Uyu ndiye mudiwa wangu, ndiye shamwari yangu, imi vanasikana veJerusarema.

Rwiyo Rukuru rwaSoromoni 5:16 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Muromo wake wakanaka kwazvo; Zvirokwazvo, wakaisvonaka kwazvo-kwazvo. Ndizvo zvakaita mudiwa wangu, ndizvo zvakaita shamwari yangu, Imi vakunda veJerusaremu.

Rwiyo Rukuru rwaSoromoni 5:16 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Zvaanotaura izvi zvinotapira samare, iye wose, sezvaari anodiwa. Ndiye mudiwa wangu iyeyo ndiye shamwari yangu, imi vanasikana veJerusaremu.

Rwiyo Rukuru rwaSoromoni 5:16 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Zvaanotaura izvi zvinotapira samare, iye wose, sezvaari anodiwa. Ndiye mudiwa wangu iyeyo ndiye shamwari yangu, imi vanasikana veJerusaremu.