Zekaria 7:10

Pakurirana nevamwe

Zekaria 7:10 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Musamanikidza chirikadzi kana nherera, mutorwa kana murombo. Musafungirana zvakaipa mumwoyo menyu.’

Zekaria 7:10 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

regai kumanikidza chirikadzi, kana nherera, kana mutorwa, kana murombo; kurege kuva nomumwe wenyu anofungira hama yake zvakaipa pamwoyo pake.’

Zekaria 7:10 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Regai kuonesa nhamo chirikadzi nenherera nomuuyi kunyange murombo. Uye ngaparege kuva nomunhu anorongera mumwe wake mano akaipa mumwoyo.

Zekaria 7:10 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

regai kumanikidza cirikadzi, kana nherera, kana mutorwa, kana murombo; kurege kuʋa nomumŋe wenyu unofuŋgira hama yake ɀakaipa pamŋoyo pake.

Zekaria 7:10 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Regai kuonesa nhamo chirikadzi nenherera nomuuyi kunyange murombo. Uye ngaparege kuva nomunhu anorongera mumwe wake mano akaipa mumwoyo.