Mateo 12
12
1Ha’kia kihindji Yesu bayile h’efuku dia Sabadomu (mafuba a) mebele; na bana-be-ba-bukishi babadi na nsala; ababangile miombotshi ya mebele kudia. 2Anka Bafadiseo habamwene’kio abamulungwile’shi: Tala, bobe bana-ba-bukishi abakitshi wawa mwanda ushidikwe kishila kukita h’efuku dia Sabado. 3Ank’e bebalungwile’shi: A tanwi babale mwanda ubakitshine Dafidi habadi na nsala, na bangi bantu babadi n’abo su? 4Mubatwelele mu nshibo y’Efile Mukulu badile mampa aleshwe yibadi kishila kwādi, na babadi n’abo kudia, abadi anka a batshiite-bakwidi? 5Sunga tanwibabale namu mu mukanda-wa-bishila bibakitshine batshiite-bakwidi mu ntempelo mu mafuku a Sabado, mwā balwisha Sabado na tabadi na mwanda, ooo. 6Ank’ami nenulungula’mi’shi: Hano h’e ’mukile ntempelo. 7Anka su nubadi beukye mwiyile uno mwanda’shi: Nadidi lusa, nkimukyebe bitahilo, tanubadia kuhīsha babingye. 8Mwanda Mwan’a muntu E Nfumu sunga di’ekale efuku dia Sabado. 9Binyibiabia habadi bakatukile kwanka, E batwelele mu kitumbwilo kiabo.
10Biabia, talai! kubadi muntu n’easa die difumbe; abamwihwishe’shi: A kwi kishila kuhwisha busungu mwifuku dia Sabado? bamone mwa kumwimukila. 11E namu bebālulwile’shi: A muntu kinyi munkatshi mwenu e na mukoko umunenka, su ubahono mbwina h’efuku dia Sabado, akutwe kwiukwata na kwiuabula su? 12A muntu tamukile mukoko buwa su? Binyibiabia mbilombana kukita buwa h’efuku dia Sabado. 13Biabia balungwile muntu’shi: ola mboko yobe. E namu beyolwele, yibalombene biya hamunenka na yikwabo.
14Henyihaha Baladiseo abakatukile, abamudidile lukuku’shi: Atukamwihayila bi kunyi? 15Anka Yesu ha kwiuuka, ebongolokyele hanka, na bibumbu bikata bibamulondele, bebahashishe boso. 16Bebakamikile’shi: Tanunukishanga. 17Biaudia kukumbashwa ubatemukile mutemuki Esaiye’shi: 18Tala, mufubi ande anasangwile mukuminyibwe, nyi mwadi e mwandji mutokel’eshimba diande; nankatulu Kikudi-E-Selelee ande hadi, n’E akahatula kwi Mīlo mwiile kōloka. 19E takēle mpaka sunga nkwela musase, takwi muntu akahush’eyi die mu mpata. 20E takatshomona mulengye uhunyunwe, sunga kushima butongo abufutuka mwishi, mpaa na hakatumu kōloka kwikala na bushindanyi. 21Na mwishina die mīlo ayikakuluhila.
22Binyibiabia kubamufwishishwe muntu mukwatshibwe na kikudi kibi, badi mpofu na bu kamama; n’e bamuhashishe, biabia winyi mpofu na bu kamama bamwene, na kwakula bakwile. 23Biabia bantu boso abakanyine, babambile’shi; Uno ta mwan’a Dafidi’nyi? 24Anka Bafadiseo habeuhushishe, abakwile’shi; Au (muntu) tabingi bikudi bibi anka na bukome bwa Bēlesebuba, nfumu a bikudi bibi. 25Na Yesu beukile binangu biabo, bebalungwile’shi: Bufumu boso abwīlamūna, bubafishwa ku kusalakana; na kibalo kioso, na nshibo yoso abīlamuna bi na bene, tabiuku kushimata. 26Biabia su Satana abingi Satana, e mwīlamune e na mwinyi, binyibiabia bufumu bwe abukashimata bi kunyi? 27Su ami namu nabingi bikudi bibi na bukome bwa Bēlesebuba, a bana benu abebibingile kwi nanyi? binyibiabia abakekala bu bansushi benu. 28Anka su ami nabingi bikudi bibi na Kikudi-E-Selelee e Efile-Mukulu, biabia bufumu bw’Efile-Mukulu bubafiki kwanudi. 29A nanyi muntu euku kutwela mu nshibo ya muntu e bukome na kulwisha bintu bie bi mwanka, su tabandjile kwānya sha bukome? anka biabia akalwisha nshibo ye. 30Muntu e shī n’ami, bampēle; n’awa shī akongola n’ami ahalakasha.
31Nyi ha uno mwanda nenulungula’shi; Bihaso bioso bia milwisho, na bia kukāna abikalekyelwa bantu, anka bia kukāna bi kwi Kikudi-E-Selelee takakelekyelwa bantu, ooo. 32Muntu oso namu akesambila mwan’a muntu bibi aukamulekyelwa, anka muntu oso akesambila Kikudi-E-Selelee bibi, taukamulekyelwa, sunga mu kihindji kino, sunga kihindji akikafiki, ooo. 33Lumbulusha mutshi wibuwa, na bikuba biao bibuwa, sunga lwisha mutshi na bikuba biao namu; mwanda mutshi aushingulwa ku bikuba bie. 34Aa, anwe twikulu twa manyoka, anwiuku kwakula bintu bibuwa na minyi, anwe be bubi? Mwanda mwishimba mukambe kuula, akwakula. 35Muntu ebuwa atushe bintu bibuwa bia mu kintu kineme mwishimba die, muntu mubi atusha bintu bi bubi bia mu kintu kineme kwishimba die. 36Ank’ami nenulungula’shi: oso mwanda wa bisumanga aukakula bantu, a babeilubula mwifuku dia kimu. 37Mwanda ku bishima biobe okabingishibwa, na ku bishima biobe okahishwa.
38Henyihaha bangi ba Bafundji-ba-mikanda, na ba Bafadiseo babālulwile’shi: A Mulambukishi atukyebe kumona kitundwilo kodi’be. 39Anka E bebālulwile’shi: Kekulu (ku bantu) ke kubi, na ka lusandji akakimbi kitundwilo; anka kitundwilo takikekahebwa, anka kitundwilo kia mutemuki Yonasa. 40Mwanda’nka bibadi Yonasa munda mwa mushiha ukata mafuku asatu, kanya na bufuku, anka biabia, Mwan’a muntu akekala mafuku asatu, kanya na bufuku, munda mwa nsenga. 41Bantu ba ku Ninefa abakabwēla mu kimu na kano kekulu (kabantu), abakekahīsha; mwand’abo belangye mu mashimba ku kulungula kwa Yonasa, na talangai, mukile Yonasa bukata e hano. 42Nfumu mwana mukashi a Sude akabwela na kano kekulu (ka bantu) mu kimu, akekahīsha; mwanda e bafikile ku kunfudilo kwa nsenga mu kuhusha kalolo ka Solomone; na talangai, mukile Solomone bukata e hano. 43Habatukile kikudi kibi munda mwa muntu, akitambuka ha bihindji biume hoo, akikimbi ha kwikisha, anka takihamone. 44Binyibiabia akiakula’shi, nakāluka ku nshibo yinatukile; na ha kufika mwanka, beihetele bisumanga, yikombe na yilumbulwe.
45Binyibiabia akiende, akiata bingi bikudi bibi musambobidi bikikile bubi, n’abi abitwela mu kubombela mwanka; biabia mwikyelo wa fudilo w’awa muntu ubakile wa kwibedi. Anka biabia akukekala ku kano kekūlu kabi (ka bantu).
46Habadi asambila na bibumbu bia bantu, talai, nyin’e na bakwabo bana balume abadi bemane hasha, abadi bakyebe kwisamba n’e. 47Binyibiabia muntu bamulungwile’shi; tala, nyin’obe na bakwenu bemene hasha, abakyebe kwisamba n’obe. 48Anka E bebālulwile’shi: A nyin’ami nanyi? na bakwetu mbanyi? 49Biabia b’ōlwele mboko ye kwi bana be ba-bukishi’shi: Talai, nyin’ami na bakwetu! 50Mwanda muntu ese akakita abikyebele eshimba dia Yaiya e mwiilu, anka yawa e mukwetu mulume na kashiana’mi, na nyin’ami.
Nu markerat:
Mateo 12: NTLK52
Märk
Dela
Kopiera
Vill du ha dina höjdpunkter sparade på alla dina enheter? Registrera dig eller logga in
© 1952 Alliance Biblique de la République Démocratique du Congo