Mixtec, Pinotepa Nacional - 2013 Edition (NT) Drama

Mixtec, Pinotepa Nacional - 2013 WBT (NT) Drama

<div class="version vid776 iso6393mio" data-vid="776" data-iso6393="mio">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Ni chacoo vico tandaha iti &#241;uun Can&#225;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yaha uni quivi, ta ni chacoo iin vico tandaha iti &#241;uun Can&#225; cha iyo cuenda &#241;uhun Galilea. Tican cuahan sihi ra Jesuu, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">ta cuahan tahan ra Jesuu chi ra sacuaha chi ra, vati cha cana &#241;ahan tahan &#241;ivi can chi ra. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Tacan, ta queta hora cha ni ndihi nduta chiti uva chihi &#241;i, ta quechaha cati sihi ra Jesuu chi ra ti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">&#8213;&#209;ahni ca nduta chiti uva iyo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ta cati ndico ra Jesuu chi &#241;a ti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">&#8213;&#209;a cua tichahun, yaa. &#209;a ta queta hora cha cua coto &#241;ivi yoo rai cui &#8213;cati ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tacan cuu, ta cati sihi ra chi ra tiso mesa ti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">&#8213;Cua savaha ndo ndihi cha cua cati ra &#8213;cati &#241;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ican cha iyo i&#241;u quii nahnu. Yuu cuu chi, ta vasi queta ciendu litru nduta cha tahan iin iin chi, tu cha chitu chi. Iyo chi cuenda costumbre &#241;ivi jud&#237;o can, vati ndoo ndaha &#241;i. Ndoo coho &#241;i. Chacan ti&#241;u iyo chi, </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">ta quechaha cati ra Jesuu chi ra tiso mesa can ti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">&#8213;Cua sacutu ndo quii can chi nduta &#8213;cati ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">Tacan cuu, ta cha ni sacutu ra chi chi nda cua nda yuhu chi vaha vaha, </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">ta cati ndico ra Jesuu ti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">&#8213;Vitin cua tava ndo chi chi, ta cua cundaca ndo chi chi chi ra cuu xini &#8213;cati ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">Tacan cuu, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">ta taa yaa ra cuu xini can nduta chiti uva can, ta &#241;a chito ra ndaa iti quichi chi, soco chito vaha ra tiso mesa can, vati cha naquihin maan ra nduta can. Tacan cuu, ta cana ra cuu xini chi ra ni tandaha can.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ta quechaha cati ra chi ra ti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">&#8213;Tuhva &#241;ivi chaha &#241;i nduta vixin vaha xihna cuii, ta quechaha chini &#241;ivi. Tacan cuu, ta sa cua cuhva &#241;i cha ndahvi, soco maun cha ni cumi cun nduta vixin vaha nda cua nda vitin. [Vaha xaan cha ni savahun] &#8213;cati ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Chacan cuu cuhva ni savaha ra Jesuu cha xihna cuii, ta iti &#241;uun Can&#225; cha iyo cuenda &#241;uhun Galilea savaha ra chi chi. Savaha ra Jesuu cuhva can, vati cua coto &#241;ivi ti iyo tu ndee ini chi ra. Tacan cuu, ta ra sacuaha chi ra&#8213;chinu ini ra chi ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Tacan cuu, ta cuahan ra iti &#241;uun Capernaum, ta cuahan tahan sihi ra chi yani ra chi ra sacuaha chi ra. Ndihi &#241;i cuahan chi ra, ta ndoo nuun &#241;i suhva quivi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tava ndaa ra Jesuu chi &#241;ivi ndacu ndavaha ni tichi soco ndavi ve &#241;uhun</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt.&#8239;21.12&#8209;13; Mr.&#8239;11.15&#8209;18; Lc.&#8239;19.45&#8209;46)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Cha yatin cua coo vico cuenda cha ni cacu &#241;ivi jud&#237;o &#241;uhun Egipto tiempu chahnu, ta cuahan ra Jesuu iti &#241;uun Jerusal&#233;n. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Tican tichi soco ndavi ve &#241;uhun ndehe ra cha xico &#241;ivi sundiquin. Xico &#241;i mbee. Xico &#241;i paloma. Xico &#241;i, ta iyo tahan ra sama xuhun &#241;ivi tichi tican. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">[Chacan ni ndehe ra Jesuu, ta quechaha nduxaan ra.] Chacan cuu cha quihin ra iin &#241;iin cua cani ra chi &#241;ivi can, ta sacunu ra chi &#241;i ndacu chacan. Tacan ni tava ndaa ra chi &#241;i iti chata cora can. Tava ra chi ri mbee. Tava ra chi ri sundiquin, ta sanduva ihni ra mesa ra sama xuhun, ta quicoyo xuhun ra, </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">ta cati ra Jesuu chi ra xico paloma can ti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">&#8213;Cua tava ndaa ndo chi ri tihya, vati &#241;avi nuyahvi cuu vehe suti &#8213;cati ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Tacan cuu, ta ni chacuhun ini ra sacuaha chi ra ti iyo nu cati tutu Ndioo cuenda ra Jesuu ti cua ndoyo &#241;uhun ra, vati cuni ra cha cua coo ii vehe sutu ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Tacan cuu, ta quechaha nducu tuhun &#241;ivi jud&#237;o can chi ra ti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">&#8213;&#191;&#209;aan cuhva cua savahun, ta cua coto ndi ti cha iyo ndatu tava ndaun chi &#241;ican?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ta cati ndico ra Jesuu chi &#241;i ti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">&#8213;Tu cua sandoyo &#241;uhun ndo ve &#241;uhun ya, tichi uni quivi cua sandaa ndique chi chi &#8213;cati ra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ta cati ndico &#241;ivi jud&#237;o can ti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">&#8213;Uvi xico i&#241;u cuiya sati&#241;u &#241;ivi, ta sandaa &#241;i ve &#241;uhun ya, ta maun&#8213;cua sandaun chi chi tichi uni quivi &#8213;cati &#241;i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Maan ra Jesuu cahan tuhun ve &#241;uhun, soco iin cuhva cahan ra, vati cahan ra cuenda iquin cu&#241;u ra. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Queta quivi cha ni natacu ndico ra Jesuu ta&#241;u &#241;ivi ndii, ta ni chacuhun ini ra sacuaha chi ra &#241;aan cha ni cuu cha cati ra. Chacan cuu cha chinu ini ra cha cahan tutu Ndioo, ta chinu tahan ini ra tuhun cha ni cahan ra Jesuu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Chito ra Jesuu yoso cuhva iyo ndihi &#241;ivi</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ni vii iyo ra Jesuu &#241;uun Jerusal&#233;n can, ta sacahnu ndico tucu &#241;i vico cuenda cha ni cacu &#241;ivi &#241;i jud&#237;o can &#241;uhun Egipto tiempu chahnu, ta tuvi &#241;ivi quechaha chinu ini chi ra, vati ni ndehe &#241;i ndihi cuhva cha ni savaha ra, </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">soco &#241;a cati ra ndihi tuhun chito ra chi &#241;i, vati chito ra yoso cuhva iyo ndihi &#241;ivi. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#209;a chini &#241;uhun ra cha cua cuhva &#241;ivi cuenda chi ra yoso cuhva iyo &#241;ivi, vati maan ra chito yoso cuhva saxini &#241;i chi anima &#241;i.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yaha uni quivi, ta ni chacoo iin vico tandaha iti ñuun Caná cha iyo cuenda ñuhun Galilea. Tican cuahan sihi ra Jesuu, ta cuahan tahan ra Jesuu chi ra sacuaha chi ra, vati cha cana ñahan tahan ñivi can chi ra. Tacan, ta queta hora cha ni ndihi nduta chiti uva chihi ñi, ta quechaha cati sihi ra Jesuu chi ra ti:
―Ñahni ca nduta chiti uva iyo.
Ta cati ndico ra Jesuu chi ña ti:
―Ña cua tichahun, yaa. Ña ta queta hora cha cua coto ñivi yoo rai cui ―cati ra.
Tacan cuu, ta cati sihi ra chi ra tiso mesa ti:
―Cua savaha ndo ndihi cha cua cati ra ―cati ña.
Ican cha iyo iñu quii nahnu. Yuu cuu chi, ta vasi queta ciendu litru nduta cha tahan iin iin chi, tu cha chitu chi. Iyo chi cuenda costumbre ñivi judío can, vati ndoo ndaha ñi. Ndoo coho ñi. Chacan tiñu iyo chi, ta quechaha cati ra Jesuu chi ra tiso mesa can ti:
―Cua sacutu ndo quii can chi nduta ―cati ra.
Tacan cuu, ta cha ni sacutu ra chi chi nda cua nda yuhu chi vaha vaha, ta cati ndico ra Jesuu ti:
―Vitin cua tava ndo chi chi, ta cua cundaca ndo chi chi chi ra cuu xini ―cati ra.
Tacan cuu, ta taa yaa ra cuu xini can nduta chiti uva can, ta ña chito ra ndaa iti quichi chi, soco chito vaha ra tiso mesa can, vati cha naquihin maan ra nduta can. Tacan cuu, ta cana ra cuu xini chi ra ni tandaha can.
Ta quechaha cati ra chi ra ti:
―Tuhva ñivi chaha ñi nduta vixin vaha xihna cuii, ta quechaha chini ñivi. Tacan cuu, ta sa cua cuhva ñi cha ndahvi, soco maun cha ni cumi cun nduta vixin vaha nda cua nda vitin. [Vaha xaan cha ni savahun] ―cati ra.
Chacan cuu cuhva ni savaha ra Jesuu cha xihna cuii, ta iti ñuun Caná cha iyo cuenda ñuhun Galilea savaha ra chi chi. Savaha ra Jesuu cuhva can, vati cua coto ñivi ti iyo tu ndee ini chi ra. Tacan cuu, ta ra sacuaha chi ra―chinu ini ra chi ra.
Tacan cuu, ta cuahan ra iti ñuun Capernaum, ta cuahan tahan sihi ra chi yani ra chi ra sacuaha chi ra. Ndihi ñi cuahan chi ra, ta ndoo nuun ñi suhva quivi.


Cha yatin cua coo vico cuenda cha ni cacu ñivi judío ñuhun Egipto tiempu chahnu, ta cuahan ra Jesuu iti ñuun Jerusalén. Tican tichi soco ndavi ve ñuhun ndehe ra cha xico ñivi sundiquin. Xico ñi mbee. Xico ñi paloma. Xico ñi, ta iyo tahan ra sama xuhun ñivi tichi tican. [Chacan ni ndehe ra Jesuu, ta quechaha nduxaan ra.] Chacan cuu cha quihin ra iin ñiin cua cani ra chi ñivi can, ta sacunu ra chi ñi ndacu chacan. Tacan ni tava ndaa ra chi ñi iti chata cora can. Tava ra chi ri mbee. Tava ra chi ri sundiquin, ta sanduva ihni ra mesa ra sama xuhun, ta quicoyo xuhun ra, ta cati ra Jesuu chi ra xico paloma can ti:
―Cua tava ndaa ndo chi ri tihya, vati ñavi nuyahvi cuu vehe suti ―cati ra.
Tacan cuu, ta ni chacuhun ini ra sacuaha chi ra ti iyo nu cati tutu Ndioo cuenda ra Jesuu ti cua ndoyo ñuhun ra, vati cuni ra cha cua coo ii vehe sutu ra.
Tacan cuu, ta quechaha nducu tuhun ñivi judío can chi ra ti:
―¿Ñaan cuhva cua savahun, ta cua coto ndi ti cha iyo ndatu tava ndaun chi ñican?
Ta cati ndico ra Jesuu chi ñi ti:
―Tu cua sandoyo ñuhun ndo ve ñuhun ya, tichi uni quivi cua sandaa ndique chi chi ―cati ra.
Ta cati ndico ñivi judío can ti:
―Uvi xico iñu cuiya satiñu ñivi, ta sandaa ñi ve ñuhun ya, ta maun―cua sandaun chi chi tichi uni quivi ―cati ñi.
Maan ra Jesuu cahan tuhun ve ñuhun, soco iin cuhva cahan ra, vati cahan ra cuenda iquin cuñu ra. Queta quivi cha ni natacu ndico ra Jesuu tañu ñivi ndii, ta ni chacuhun ini ra sacuaha chi ra ñaan cha ni cuu cha cati ra. Chacan cuu cha chinu ini ra cha cahan tutu Ndioo, ta chinu tahan ini ra tuhun cha ni cahan ra Jesuu.

Ni vii iyo ra Jesuu ñuun Jerusalén can, ta sacahnu ndico tucu ñi vico cuenda cha ni cacu ñivi ñi judío can ñuhun Egipto tiempu chahnu, ta tuvi ñivi quechaha chinu ini chi ra, vati ni ndehe ñi ndihi cuhva cha ni savaha ra, soco ña cati ra ndihi tuhun chito ra chi ñi, vati chito ra yoso cuhva iyo ndihi ñivi. Ña chini ñuhun ra cha cua cuhva ñivi cuenda chi ra yoso cuhva iyo ñivi, vati maan ra chito yoso cuhva saxini ñi chi anima ñi.

వినండి TUTU JUAAN 2