Mixtec, Pinotepa Nacional - 2013 Edition (NT) Drama

Mixtec, Pinotepa Nacional - 2013 WBT (NT) Drama

<div class="version vid776 iso6393mio" data-vid="776" data-iso6393="mio">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Ndatuhun ra Nicodemo chi ra Jesuu</div><div class="p"> 1Iyo iin ra nani Nicodemo. Fariseo cuu ra, ta ndiso tahan ra ti&#241;u cuenda &#241;ivi jud&#237;o. 2Cha cuaa cuu chi, ta cuahan ra nu iyo ra Jesuu, ta quechaha cati ra Nicodemo chi ra ti:</div><div class="p">&#8213;Maestru, chito ndi ti cha ni tachi ra Ndioo chihun, vati cua sacuahun chi ndi. &#209;a cuu savaha &#241;ivi cuhva cha ni savahun, tu &#241;a tindee ra Ndioo chi &#241;i &#8213;cati ra.</div><div class="p"> 3Cati ndico ra Jesuu chi ra ti:</div><div class="p">&#8213;Cha ndicha ndicha cati yu ti tu &#241;a cua cacu &#241;ivi cuenda ra Ndioo, &#241;a cua cuu yaha &#241;i nu cua cundaca &#241;ahan ra &#8213;cati ra.</div><div class="p"> 4Ta nducu tuhun ra Nicodemo chi ra ti:</div><div class="p">&#8213;&#191;Yoso cua cuu cacu ndico &#241;ivi, tu cha chahnu &#241;i? &#209;a cua cuu quihvi ndico tucu &#241;ivi tichi sihi &#241;i inga chaha, ta cua cacu ndico tucu &#241;i &#8213;cati ra.</div><div class="p"> 5Ta cati ndico ra Jesuu ti:</div><div class="p">&#8213;Cha ndicha ndicha cati yu ti tu &#241;a cua nduchaa anima &#241;ivi, tu &#241;a cua cuanduta &#241;i, &#241;a cua cuu yaha &#241;i nu cua cundaca &#241;ahan ra Ndioo. 6&#209;ivi &#241;u&#241;ivi cuu &#241;ivi cha iyo cuenda &#241;uhun &#241;u&#241;ivi ni, ta &#241;ivi ra Ndioo cuu &#241;ivi cha iyo cuenda ra Tati Ndioo. 7&#209;a cua nduiyo cun, vati cati yu ti iyo cha cua cacu ndico ndo cuenda ra Ndioo. 8Iyo nu yaha tati, ta chini yo cha cu yaha chi, soco &#241;a chito yo ndaa iti vachi chi, ta ni &#241;a chito yo ndaa iti cuahan chi. Ta ni cuhva iyo ra Tati Ndioo chi &#241;ivi cha iyo cuenda ra &#8213;cati ra Jesuu.</div><div class="p"> 9Ta nducu tuhun ndico tucu ra Nicodemo chi ra ti:</div><div class="p">&#8213;&#191;Yoso cua cuu nduchaa anima &#241;ivi?</div><div class="p"> 10Ta cati ndico ra Jesuu chi ra:</div><div class="p">&#8213;Maun cuu maestru. Sacuaha cun chi &#241;ivi Israel, ta &#241;a chito cun yoso cuhva cua nduchaa anima &#241;i. 11Yuhu cati chihun ti chito ndi &#241;aan tuhun cati ndi. Cati tuhun ndi &#241;aan cha cuu cha ni ndehe ndi, soco &#241;a tasoho ndo tuhun cha cati tuhun ndi. 12Cha chahi cuenda chi ndo yoso cuhva iyo &#241;ivi &#241;u&#241;ivi, ta &#241;a chinu ini ndo. Chacan cuu cha &#241;a cua cuu cuinu ini ndo, tu cua cati yu yoso cuhva iyo ra Ndioo iti siqui andivi.</div><div class="p"> 13&#8217;[&#209;a chito ndo yoso cuhva iyo ra Ndioo,] vati yoni chahan iti siqui andivi. Iin tuhun ni ra quichi ihya nu &#241;uhun &#241;u&#241;ivi ya chito. Ra cuu sehe &#241;ivi cuu ra, ta cha ni chacoo ra iti siqui andivi. 14Iyo cha cua cata caa &#241;ivi chi ra nu cruu cuhva ni chata caa ra Moisee chi ri coo quivi cha ni chica cuu &#241;i tichi cuhu. 15Chacan cuu cha cua cuinu ini &#241;ivi chi ra cuu sehe &#241;ivi, ta cua coo ndito &#241;i chi ra Ndioo ndihi ni quivi ndihi ni tiempu.</div><div class="s">Cundahvi ini ra Ndioo chi &#241;ivi &#241;u&#241;ivi</div><div class="p"> 16[Ni vii cahan ra Jesuu:]</div><div class="p">&#8217;Cundahvi xaan ini ra Ndioo chi &#241;ivi &#241;u&#241;ivi. Chacan cuu cha ni tava ti&#241;u ra chi sehe ra, ta iin tuhun ni sehe ra iyo. Chacan cuu cha &#241;a cua ndoyo &#241;uhun &#241;ivi chinu ini chi ra, soco cua coo ndito &#241;i chi ra Ndioo ndihi ni quivi ndihi ni tiempu. 17Ni tava ti&#241;u ra Ndioo chi sehe ra, vati cuni ra cha cua sacacu sehe ra chi &#241;ivi &#241;u&#241;ivi. &#209;a cuni ra Ndioo cha cua tachi tuni sehe ra chi &#241;i.</div><div class="p"> 18&#8217;&#209;a cua cutuni &#241;ivi chinu ini chi ra. Tu &#241;a cua cuinu ini &#241;ivi chi ra, cha iyo tuhun cha cua cutuni &#241;i. Cua cutuni &#241;i, vati &#241;a cua cuinu ini &#241;i ti cha iyo tu ndee ini chi ra cuu sehe Ndioo. 19Cua cutuni &#241;i, vati quichi ra, ta chaha ra cha chini tuni chi &#241;ivi. Quichi ra ihya nu &#241;uhun &#241;u&#241;ivi, soco cuni &#241;ivi savaha &#241;i ndavaha ni. &#209;a cuni &#241;i savaha &#241;i cha vaha, vati mani ndavaha ni ndacu &#241;i. 20Ndihi &#241;ivi ndacu ndavaha ni&#8213;&#241;a ndacu &#241;i cha vaha, ta ni &#241;a cuni &#241;i cuinu ini &#241;i chi ra cuu sehe Ndioo, coto cua coto &#241;ivi cha ndacu &#241;i ndavaha ni. 21&#209;ivi ndacu cha ndicha&#8213;cuni &#241;i chi ra cuu sehe Ndioo. Chacan cuu cha cua coto &#241;ivi ti ndacu &#241;i cha vaha, vati iyo ra Ndioo chi &#241;i. Tacan ni cati ra Jesuu.</div><div class="s">Chaha ndico tucu ra Juaan ra sacuanduta cuenda yoso cuhva iyo ra Jesuu</div><div class="p"> 22Tacan cuu, ta cuahan ra Jesuu iti &#241;uhun Judea, ta cuahan tahan ra sacuaha chi ra. Ndoo nuun ra ta ra tican, ta sacuanduta ra chi &#241;ivi. 23Ni vii sacuanduta tahan ra Juaan chi &#241;ivi iti &#241;uun En&#243;n, vati iyo xaan nduta tican, ta yatin &#241;uun can iyo &#241;uun Salim. Quichi &#241;ivi tican, ta cha ni chanduta &#241;i. 24Tacan ni savaha ra Juaan, vati &#241;a ta tiin ti&#241;u chi ra, ta quihvi ra ve caa.</div><div class="p"> 25Uvi uni ra sacuaha chi ra Juaan&#8213;quechaha ndatuhun ra chi iin ra jud&#237;o, ta ndatuhun ra yoso cuhva cu&#8209;ii &#241;ivi. 26Tacan cuu, ta cuahan ra nu iyo ra Juaan, ta quechaha cati ra chi ra Juaan can ti:</div><div class="p">&#8213;Maestru, nacoto cun chi ra quichi nu ni chacoo yo inga chiyo yuta Jord&#225;n, ta cati tuhun cun yoo rai cuu ra. Vitin sacuanduta tahan ra chi &#241;ivi, ta ndihi &#241;ivi cuahan nu iyo ra &#8213;cati ra ta ra.</div><div class="p"> 27Ta cati ndico ra Juaan ti:</div><div class="p">&#8213;Tu &#241;a cua tindee ra Ndioo, &#241;a cua cuu savaha &#241;ivi &#241;aan cha cuu cha cua savaha &#241;i. 28Maan ndo chito vaha ndo ti cati yu ti &#241;avi ra Cristo cui, soco tava ti&#241;u ra Ndioo chihin yu, ta quichi yu iti chata ra. 29[Cua cati yu iin cuhva chihin ndo.] Tu cua tandaha iin rai chi &#241;asihi ra, cua sacahnu tahan amigu ra vico. Cua nducuiti ra, ta cua cuni soho ra cha cua cahan ra tandaha, ta cua cusii ini ra, vati cua cuni soho ra cha cua cahan ra tandaha can. Chacan cuu cha cusii ini yu vitin. 30Racan cha cahan ndo tuhun can&#8213;cahnu xaan ca cua cuu ra, ta yuhu &#241;a cahnu cua cui &#8213;cati ra Juaan.</div><div class="s">Iyo iin ra quichi iti siqui andivi</div><div class="p"> 31Ta ra ni quichi iti siqui andivi&#8213;ndaca &#241;ahan ra chi ndihi &#241;ivi. &#209;ivi iyo nu &#241;uhun &#241;u&#241;ivi&#8213;saxini &#241;i yoso cuhva iyo &#241;uhun &#241;u&#241;ivi, ta ndaca &#241;ahan maan ra quichi iti siqui chi ndihi &#241;i. 32Cati tuhun ra cha ni ndehe ra, ta cati tuhun ra cha ni chini soho ra, soco yoni tasoho cha cati ra. 33Tu cua tasoho &#241;ivi cha cati ra, cua sacoto ra ti cha ndicha cuu ra Ndioo. 34Ni tava ti&#241;u ra chi iin rai, ta racan cuu ra cahan tuhun cahan ra Ndioo. &#209;a uhvi cuni ra Ndioo, ta tachi ra chi ra Tati Ndioo nu iyo sehe ra. 35Cuni xaan ra Ndioo chi sehe ra, ta chaha ra ndihi tu ndee ini chi ra. 36Tu cua cuinu ini &#241;ivi chi ra cuu sehe Ndioo, cua coo ndito &#241;i chi ra ndihi ni quivi ndihi ni tiempu. Tu &#241;a cua tasoho &#241;i cha cati ra, &#241;a cua coo ndito &#241;i chi ra, soco xaan xaan cua tachi tuni ra Ndioo chi &#241;i.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Iyo iin ra nani Nicodemo. Fariseo cuu ra, ta ndiso tahan ra tiñu cuenda ñivi judío. Cha cuaa cuu chi, ta cuahan ra nu iyo ra Jesuu, ta quechaha cati ra Nicodemo chi ra ti:
―Maestru, chito ndi ti cha ni tachi ra Ndioo chihun, vati cua sacuahun chi ndi. Ña cuu savaha ñivi cuhva cha ni savahun, tu ña tindee ra Ndioo chi ñi ―cati ra.
Cati ndico ra Jesuu chi ra ti:
―Cha ndicha ndicha cati yu ti tu ña cua cacu ñivi cuenda ra Ndioo, ña cua cuu yaha ñi nu cua cundaca ñahan ra ―cati ra.
Ta nducu tuhun ra Nicodemo chi ra ti:
―¿Yoso cua cuu cacu ndico ñivi, tu cha chahnu ñi? Ña cua cuu quihvi ndico tucu ñivi tichi sihi ñi inga chaha, ta cua cacu ndico tucu ñi ―cati ra.
Ta cati ndico ra Jesuu ti:
―Cha ndicha ndicha cati yu ti tu ña cua nduchaa anima ñivi, tu ña cua cuanduta ñi, ña cua cuu yaha ñi nu cua cundaca ñahan ra Ndioo. Ñivi ñuñivi cuu ñivi cha iyo cuenda ñuhun ñuñivi ni, ta ñivi ra Ndioo cuu ñivi cha iyo cuenda ra Tati Ndioo. Ña cua nduiyo cun, vati cati yu ti iyo cha cua cacu ndico ndo cuenda ra Ndioo. Iyo nu yaha tati, ta chini yo cha cu yaha chi, soco ña chito yo ndaa iti vachi chi, ta ni ña chito yo ndaa iti cuahan chi. Ta ni cuhva iyo ra Tati Ndioo chi ñivi cha iyo cuenda ra ―cati ra Jesuu.
Ta nducu tuhun ndico tucu ra Nicodemo chi ra ti:
―¿Yoso cua cuu nduchaa anima ñivi?
Ta cati ndico ra Jesuu chi ra:
―Maun cuu maestru. Sacuaha cun chi ñivi Israel, ta ña chito cun yoso cuhva cua nduchaa anima ñi. Yuhu cati chihun ti chito ndi ñaan tuhun cati ndi. Cati tuhun ndi ñaan cha cuu cha ni ndehe ndi, soco ña tasoho ndo tuhun cha cati tuhun ndi. Cha chahi cuenda chi ndo yoso cuhva iyo ñivi ñuñivi, ta ña chinu ini ndo. Chacan cuu cha ña cua cuu cuinu ini ndo, tu cua cati yu yoso cuhva iyo ra Ndioo iti siqui andivi.
’[Ña chito ndo yoso cuhva iyo ra Ndioo,] vati yoni chahan iti siqui andivi. Iin tuhun ni ra quichi ihya nu ñuhun ñuñivi ya chito. Ra cuu sehe ñivi cuu ra, ta cha ni chacoo ra iti siqui andivi. Iyo cha cua cata caa ñivi chi ra nu cruu cuhva ni chata caa ra Moisee chi ri coo quivi cha ni chica cuu ñi tichi cuhu. Chacan cuu cha cua cuinu ini ñivi chi ra cuu sehe ñivi, ta cua coo ndito ñi chi ra Ndioo ndihi ni quivi ndihi ni tiempu.

[Ni vii cahan ra Jesuu:]
’Cundahvi xaan ini ra Ndioo chi ñivi ñuñivi. Chacan cuu cha ni tava tiñu ra chi sehe ra, ta iin tuhun ni sehe ra iyo. Chacan cuu cha ña cua ndoyo ñuhun ñivi chinu ini chi ra, soco cua coo ndito ñi chi ra Ndioo ndihi ni quivi ndihi ni tiempu. Ni tava tiñu ra Ndioo chi sehe ra, vati cuni ra cha cua sacacu sehe ra chi ñivi ñuñivi. Ña cuni ra Ndioo cha cua tachi tuni sehe ra chi ñi.
’Ña cua cutuni ñivi chinu ini chi ra. Tu ña cua cuinu ini ñivi chi ra, cha iyo tuhun cha cua cutuni ñi. Cua cutuni ñi, vati ña cua cuinu ini ñi ti cha iyo tu ndee ini chi ra cuu sehe Ndioo. Cua cutuni ñi, vati quichi ra, ta chaha ra cha chini tuni chi ñivi. Quichi ra ihya nu ñuhun ñuñivi, soco cuni ñivi savaha ñi ndavaha ni. Ña cuni ñi savaha ñi cha vaha, vati mani ndavaha ni ndacu ñi. Ndihi ñivi ndacu ndavaha ni―ña ndacu ñi cha vaha, ta ni ña cuni ñi cuinu ini ñi chi ra cuu sehe Ndioo, coto cua coto ñivi cha ndacu ñi ndavaha ni. Ñivi ndacu cha ndicha―cuni ñi chi ra cuu sehe Ndioo. Chacan cuu cha cua coto ñivi ti ndacu ñi cha vaha, vati iyo ra Ndioo chi ñi. Tacan ni cati ra Jesuu.

Tacan cuu, ta cuahan ra Jesuu iti ñuhun Judea, ta cuahan tahan ra sacuaha chi ra. Ndoo nuun ra ta ra tican, ta sacuanduta ra chi ñivi. Ni vii sacuanduta tahan ra Juaan chi ñivi iti ñuun Enón, vati iyo xaan nduta tican, ta yatin ñuun can iyo ñuun Salim. Quichi ñivi tican, ta cha ni chanduta ñi. Tacan ni savaha ra Juaan, vati ña ta tiin tiñu chi ra, ta quihvi ra ve caa.
Uvi uni ra sacuaha chi ra Juaan―quechaha ndatuhun ra chi iin ra judío, ta ndatuhun ra yoso cuhva cu‑ii ñivi. Tacan cuu, ta cuahan ra nu iyo ra Juaan, ta quechaha cati ra chi ra Juaan can ti:
―Maestru, nacoto cun chi ra quichi nu ni chacoo yo inga chiyo yuta Jordán, ta cati tuhun cun yoo rai cuu ra. Vitin sacuanduta tahan ra chi ñivi, ta ndihi ñivi cuahan nu iyo ra ―cati ra ta ra.
Ta cati ndico ra Juaan ti:
―Tu ña cua tindee ra Ndioo, ña cua cuu savaha ñivi ñaan cha cuu cha cua savaha ñi. Maan ndo chito vaha ndo ti cati yu ti ñavi ra Cristo cui, soco tava tiñu ra Ndioo chihin yu, ta quichi yu iti chata ra. [Cua cati yu iin cuhva chihin ndo.] Tu cua tandaha iin rai chi ñasihi ra, cua sacahnu tahan amigu ra vico. Cua nducuiti ra, ta cua cuni soho ra cha cua cahan ra tandaha, ta cua cusii ini ra, vati cua cuni soho ra cha cua cahan ra tandaha can. Chacan cuu cha cusii ini yu vitin. Racan cha cahan ndo tuhun can―cahnu xaan ca cua cuu ra, ta yuhu ña cahnu cua cui ―cati ra Juaan.

Ta ra ni quichi iti siqui andivi―ndaca ñahan ra chi ndihi ñivi. Ñivi iyo nu ñuhun ñuñivi―saxini ñi yoso cuhva iyo ñuhun ñuñivi, ta ndaca ñahan maan ra quichi iti siqui chi ndihi ñi. Cati tuhun ra cha ni ndehe ra, ta cati tuhun ra cha ni chini soho ra, soco yoni tasoho cha cati ra. Tu cua tasoho ñivi cha cati ra, cua sacoto ra ti cha ndicha cuu ra Ndioo. Ni tava tiñu ra chi iin rai, ta racan cuu ra cahan tuhun cahan ra Ndioo. Ña uhvi cuni ra Ndioo, ta tachi ra chi ra Tati Ndioo nu iyo sehe ra. Cuni xaan ra Ndioo chi sehe ra, ta chaha ra ndihi tu ndee ini chi ra. Tu cua cuinu ini ñivi chi ra cuu sehe Ndioo, cua coo ndito ñi chi ra ndihi ni quivi ndihi ni tiempu. Tu ña cua tasoho ñi cha cati ra, ña cua coo ndito ñi chi ra, soco xaan xaan cua tachi tuni ra Ndioo chi ñi.

వినండి TUTU JUAAN 3