Rut 2
2
Magkinataꞌu si Rut duk si Boꞌas
1Manjari, niyaꞌ dembuwaꞌ usba Naꞌomi inēnan si Boꞌas. Sugaꞌ magusba siye sabab ellane ley si Elimelek. Bu si Boꞌas inin dayahan duk pinagaddatan weꞌ aꞌa. 2Dembuwaꞌ ellew maꞌid si Rut pu si Naꞌomi, “Tiyaꞌ ku pī si tanaꞌ nimuk mataꞌamban weꞌ meꞌ magpaganihin. Kaw niyaꞌ aꞌa maꞌaseꞌ si aku bu daꞌakne ku nimuk.”
Paꞌin Naꞌomi, “Aweꞌ, Anak, pī ne kew.” 3Ubus, pī ne iye si tanaꞌ nimuk meꞌ taꞌamban weꞌ meꞌ magpaganihin. Katapīhannen si tanaꞌ si Boꞌas, usba Elimelek.#2:3 Dem saraꞌ bangsa Hibrani masaley subey aꞌa miskin, aꞌa liyu-liyu, balu, duk iluꞌ-iluꞌ makajari nimuk meꞌ mataꞌamban weꞌ meꞌ magpaganihin. 4Ubus, pagtiggel-tiggel ne tekka si Boꞌas amban Betlehem laꞌi si tanaꞌne. Saginane aꞌanen paꞌinne, “Karayaw ipat Tuhanin kaꞌam.” Nambung isab siye, paꞌinde, “Karayaw iledjikiꞌan kew weꞌ Tuhanin.” 5Ubus tilew si Boꞌas kapatas magpaganihin, paꞌinne, “Sine dende mabataꞌ miyaꞌan?” 6Nambung kapatasin, “Dende bangsa Moꞌabin, iye miyaꞌan manuhut Naꞌomi amban lahat Moꞌabin. 7Maꞌid iye bang makajari iye nimuk meꞌ mataꞌamban weꞌ meꞌ magpaganihin. Ubus pitu iye si tanaꞌ bu gaꞌ iye pahali kemuwe salung. Īꞌ iye si payad behu pahali du.”
8Ubus paꞌin si Boꞌas pu si Rut, “Pakale kew, Dende, daꞌa kew pī si tanaꞌ seddili nimuk. Tuꞌu kew hadja nimuk tapit si meꞌ bataꞌanku dendehin. 9Payamanun bang intag pagpaganihanden duk paturul kew si siye. Gaꞌi daꞌakku meꞌ lellahin nasew kaꞌu. Bu sumiyan-sumiyan kew batang nginum, pī kew hadja nginum boheꞌ dem poga bakas inindukan weꞌ meꞌ lellahin.”
10Ubus pasujud si Rut duk paꞌinne pu si Boꞌas, “Weꞌey hāp addatnun duk maꞌaseꞌ kew si aku duk asipnu ku bu aꞌa liyu-liyu du ku?” 11Nambung si Boꞌas paꞌinne, “Kēmon bakas tahinangnu si metoꞌanun kemuwe matey ellanu ley taꞌaka si aku. Inakahan ku isab weꞌ ambanannu saꞌi-samanun duk dī lahatnun duk pitu kew patennaꞌ si bangsa gaꞌ bakas kataꞌuhannu. 12Karayaw tumbasan Tuhanin kew sabab tahinangnun, duk karayaw pinahalaꞌan kew teꞌed weꞌ Tuhanin, iye Tuhan bangsa Israꞌelin. Tapitu kew si Tuhan mataꞌu mangelligan kaꞌuhin.” 13Nambung si Rut, paꞌinne, “Hāp teꞌed addatnun si aku, Tuwan. Hāp ateykun peggeꞌ hāp bissānu si akuhin bisan ku diyawaꞌ amban meꞌ daraꞌakannun.”
14Pag sōng mangan siye paꞌin si Boꞌas pu si Rut, “Dayiꞌ kew mangan. Ngeddoꞌ kew pan, tottokanun dem binagri.” Ubus ningkoloꞌ ne iye duk meꞌ daraꞌakannen duk urungan si Boꞌas iye bēbbed barley. Mangan iye samantaꞌan gaꞌ iye esso, duk niyaꞌ pe lebbine. 15Pag pī si Rut balik nimuk, paꞌin si Boꞌas si meꞌ aꞌanen, “Ambat ne iye nimuk bisan si ellet meꞌ umpung#2:15 Bang ubus kinehet batangnen weꞌ meꞌ lellahin, pinekkes meꞌ umpungin weꞌ meꞌ dendehin ubus bu pinatengge supaya tohoꞌ. bu daꞌa iye amāhanun bi. 16Onotanun bi iye amban meꞌ umpungbi duk ambananun bi. Bang timukne, daꞌa iye pagesun bi.”
17Manjari nimuk barley si Rut sampay kohap. Ubus diꞌikanne kēmon bakas tinimuknen bu niyaꞌ kulang-labi sempukduwe kilu#2:17 lit. dembuwaꞌ ephah (da bayuꞌ takesan masaley). buwaꞌ barley. 18Boꞌone kēmon buwaꞌ barley miyaꞌan pī hap puweblo bu pakitehanne metoꞌanen. Ginuwaꞌan isab weꞌ ne lukasnen duk pangurungne iye. 19Tinilew iye weꞌ metoꞌanen, paꞌinne, “Intag timuknu kēmon inin ellew inin? Tanaꞌ sine papīhannun? Karayaw inurungan kahāpan aꞌa mamaꞌaseꞌ si kaꞌuhin!” Ubus magaka si Rut weꞌ bakas maghinang iye si dembuwaꞌ tanaꞌ depuꞌnen inēnan si Boꞌas. 20Ubus paꞌin Naꞌomi si eyuꞌannen, “Karayaw iledjikiꞌan iye weꞌ Tuhanin. Bang Tuhanin, gaꞌ iye pareheng magpakite aseꞌnen si kite maꞌellumin duk si mamateyin.” Ubus tambahanne pe, paꞌinne, “Lella iyan pingged pe pagusbahanten duk iye. Iye dembuwaꞌ meꞌ aꞌa magkuwiraw nabangan kite.”#2:20 lit. ‘usba ngalekkat kite’. Aꞌa sā iyan subey belline bulak usbanen duk pusakaꞌanin gaꞌi tapī si aꞌa seddili. 21Ubus paꞌin si Rut, “Bu paꞌinne pe isab si aku, ‘Patapit kew hadja si meꞌ daraꞌakankun samantaꞌan gaꞌi ubus paganihin.’ ” 22Nambung Naꞌomi, paꞌinne, “Aweꞌ, Anak, hāp pe bang kew nuhut meꞌ daraꞌakanne dendehin, peggeꞌ bang kew pī si tanaꞌ seddili kaw niyaꞌ hinangde laꞌat si kaꞌu.” 23Hangkan si Rut nimuk patapit si meꞌ daraꞌakan si Boꞌas dendehin ngeregseꞌ ubus pagani barley duk buwaꞌ tiriguhin#2:23 Bang siye magpagani, barley dehellu maki buwaꞌ tirigu. Meꞌ duwem bulan maki ubus pinaganiden.. Bu patennaꞌannen laꞌi si metoꞌanen.
ప్రస్తుతం ఎంపిక చేయబడింది:
Rut 2: yakV
హైలైట్
షేర్ చేయి
కాపీ
మీ పరికరాలన్నింటి వ్యాప్తంగా మీ హైలైట్స్ సేవ్ చేయబడాలనుకుంటున్నారా? సైన్ అప్ చేయండి లేదా సైన్ ఇన్ చేయండి
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Rut 2
2
Magkinataꞌu si Rut duk si Boꞌas
1Manjari, niyaꞌ dembuwaꞌ usba Naꞌomi inēnan si Boꞌas. Sugaꞌ magusba siye sabab ellane ley si Elimelek. Bu si Boꞌas inin dayahan duk pinagaddatan weꞌ aꞌa. 2Dembuwaꞌ ellew maꞌid si Rut pu si Naꞌomi, “Tiyaꞌ ku pī si tanaꞌ nimuk mataꞌamban weꞌ meꞌ magpaganihin. Kaw niyaꞌ aꞌa maꞌaseꞌ si aku bu daꞌakne ku nimuk.”
Paꞌin Naꞌomi, “Aweꞌ, Anak, pī ne kew.” 3Ubus, pī ne iye si tanaꞌ nimuk meꞌ taꞌamban weꞌ meꞌ magpaganihin. Katapīhannen si tanaꞌ si Boꞌas, usba Elimelek.#2:3 Dem saraꞌ bangsa Hibrani masaley subey aꞌa miskin, aꞌa liyu-liyu, balu, duk iluꞌ-iluꞌ makajari nimuk meꞌ mataꞌamban weꞌ meꞌ magpaganihin. 4Ubus, pagtiggel-tiggel ne tekka si Boꞌas amban Betlehem laꞌi si tanaꞌne. Saginane aꞌanen paꞌinne, “Karayaw ipat Tuhanin kaꞌam.” Nambung isab siye, paꞌinde, “Karayaw iledjikiꞌan kew weꞌ Tuhanin.” 5Ubus tilew si Boꞌas kapatas magpaganihin, paꞌinne, “Sine dende mabataꞌ miyaꞌan?” 6Nambung kapatasin, “Dende bangsa Moꞌabin, iye miyaꞌan manuhut Naꞌomi amban lahat Moꞌabin. 7Maꞌid iye bang makajari iye nimuk meꞌ mataꞌamban weꞌ meꞌ magpaganihin. Ubus pitu iye si tanaꞌ bu gaꞌ iye pahali kemuwe salung. Īꞌ iye si payad behu pahali du.”
8Ubus paꞌin si Boꞌas pu si Rut, “Pakale kew, Dende, daꞌa kew pī si tanaꞌ seddili nimuk. Tuꞌu kew hadja nimuk tapit si meꞌ bataꞌanku dendehin. 9Payamanun bang intag pagpaganihanden duk paturul kew si siye. Gaꞌi daꞌakku meꞌ lellahin nasew kaꞌu. Bu sumiyan-sumiyan kew batang nginum, pī kew hadja nginum boheꞌ dem poga bakas inindukan weꞌ meꞌ lellahin.”
10Ubus pasujud si Rut duk paꞌinne pu si Boꞌas, “Weꞌey hāp addatnun duk maꞌaseꞌ kew si aku duk asipnu ku bu aꞌa liyu-liyu du ku?” 11Nambung si Boꞌas paꞌinne, “Kēmon bakas tahinangnu si metoꞌanun kemuwe matey ellanu ley taꞌaka si aku. Inakahan ku isab weꞌ ambanannu saꞌi-samanun duk dī lahatnun duk pitu kew patennaꞌ si bangsa gaꞌ bakas kataꞌuhannu. 12Karayaw tumbasan Tuhanin kew sabab tahinangnun, duk karayaw pinahalaꞌan kew teꞌed weꞌ Tuhanin, iye Tuhan bangsa Israꞌelin. Tapitu kew si Tuhan mataꞌu mangelligan kaꞌuhin.” 13Nambung si Rut, paꞌinne, “Hāp teꞌed addatnun si aku, Tuwan. Hāp ateykun peggeꞌ hāp bissānu si akuhin bisan ku diyawaꞌ amban meꞌ daraꞌakannun.”
14Pag sōng mangan siye paꞌin si Boꞌas pu si Rut, “Dayiꞌ kew mangan. Ngeddoꞌ kew pan, tottokanun dem binagri.” Ubus ningkoloꞌ ne iye duk meꞌ daraꞌakannen duk urungan si Boꞌas iye bēbbed barley. Mangan iye samantaꞌan gaꞌ iye esso, duk niyaꞌ pe lebbine. 15Pag pī si Rut balik nimuk, paꞌin si Boꞌas si meꞌ aꞌanen, “Ambat ne iye nimuk bisan si ellet meꞌ umpung#2:15 Bang ubus kinehet batangnen weꞌ meꞌ lellahin, pinekkes meꞌ umpungin weꞌ meꞌ dendehin ubus bu pinatengge supaya tohoꞌ. bu daꞌa iye amāhanun bi. 16Onotanun bi iye amban meꞌ umpungbi duk ambananun bi. Bang timukne, daꞌa iye pagesun bi.”
17Manjari nimuk barley si Rut sampay kohap. Ubus diꞌikanne kēmon bakas tinimuknen bu niyaꞌ kulang-labi sempukduwe kilu#2:17 lit. dembuwaꞌ ephah (da bayuꞌ takesan masaley). buwaꞌ barley. 18Boꞌone kēmon buwaꞌ barley miyaꞌan pī hap puweblo bu pakitehanne metoꞌanen. Ginuwaꞌan isab weꞌ ne lukasnen duk pangurungne iye. 19Tinilew iye weꞌ metoꞌanen, paꞌinne, “Intag timuknu kēmon inin ellew inin? Tanaꞌ sine papīhannun? Karayaw inurungan kahāpan aꞌa mamaꞌaseꞌ si kaꞌuhin!” Ubus magaka si Rut weꞌ bakas maghinang iye si dembuwaꞌ tanaꞌ depuꞌnen inēnan si Boꞌas. 20Ubus paꞌin Naꞌomi si eyuꞌannen, “Karayaw iledjikiꞌan iye weꞌ Tuhanin. Bang Tuhanin, gaꞌ iye pareheng magpakite aseꞌnen si kite maꞌellumin duk si mamateyin.” Ubus tambahanne pe, paꞌinne, “Lella iyan pingged pe pagusbahanten duk iye. Iye dembuwaꞌ meꞌ aꞌa magkuwiraw nabangan kite.”#2:20 lit. ‘usba ngalekkat kite’. Aꞌa sā iyan subey belline bulak usbanen duk pusakaꞌanin gaꞌi tapī si aꞌa seddili. 21Ubus paꞌin si Rut, “Bu paꞌinne pe isab si aku, ‘Patapit kew hadja si meꞌ daraꞌakankun samantaꞌan gaꞌi ubus paganihin.’ ” 22Nambung Naꞌomi, paꞌinne, “Aweꞌ, Anak, hāp pe bang kew nuhut meꞌ daraꞌakanne dendehin, peggeꞌ bang kew pī si tanaꞌ seddili kaw niyaꞌ hinangde laꞌat si kaꞌu.” 23Hangkan si Rut nimuk patapit si meꞌ daraꞌakan si Boꞌas dendehin ngeregseꞌ ubus pagani barley duk buwaꞌ tiriguhin#2:23 Bang siye magpagani, barley dehellu maki buwaꞌ tirigu. Meꞌ duwem bulan maki ubus pinaganiden.. Bu patennaꞌannen laꞌi si metoꞌanen.
ప్రస్తుతం ఎంపిక చేయబడింది:
:
హైలైట్
షేర్ చేయి
కాపీ
మీ పరికరాలన్నింటి వ్యాప్తంగా మీ హైలైట్స్ సేవ్ చేయబడాలనుకుంటున్నారా? సైన్ అప్ చేయండి లేదా సైన్ ఇన్ చేయండి
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.