Lukka 7
7
Yeso di̱ Mbo̱lo̱ Ke̱be̱ le̱ Fáng Ko̱nno̱ Du̱u̱r
1Ko̱du̱ Yeso nkwandi̱ ye̱rshi̱ na ni̱bi̱ kar ti̱bi̱ ko̱bbi̱no̱, shi̱ nyang Kafarnawum. 2Nwe̱ na ke̱be̱ le̱ fáng ko̱nno̱ du̱u̱r we̱l Ro̱ma, wu̱ fáng-lo̱o̱ sho̱ nangbu̱u̱r she̱ manlan e̱, nko̱l bu̱ lo̱b a nyiye le̱ bwe̱di̱. 3Fáng ko̱nno̱ nyu̱wo̱ ke̱lle̱ Yeso, ko̱ ntu̱m ti̱bshe̱ nu̱bu̱ kuudu le̱ Nu̱ba Yuuda a sangshi̱n, di̱ kel bi̱yo̱ be̱ bo̱lo̱ shi̱nu̱m ke̱be̱ le̱ she̱. 4Ko̱ shii nyang sang Yeso shii nkel shi̱ swi̱swi̱ so̱, “Du̱ro̱ ko̱ di̱ mbu̱l mu̱ yi̱kar shi̱ne̱! 5Atti̱n shi̱ mbi̱li̱ng Nu̱ba Yuuda, lo̱b di̱ mmu̱u̱ nyi̱nu̱m lo̱o̱-fe̱e̱me̱.” 6Ko̱ Yeso nyang diin na shii.
Shi̱ mmaa ne̱m na lo̱o̱ she̱, ko̱ fáng ko̱nno̱ du̱u̱r she̱ ntu̱m yo̱o̱ru̱mbu̱ le̱ she̱ di̱ ye̱r shi̱ne̱ so̱, “Ti̱ye̱du̱u̱r re̱ me̱, li̱i̱ de̱ bu̱lle̱ mo̱ adure me̱, atti̱n mi̱ mbu̱l bu̱ mu̱ bi̱yo̱ a lo̱o̱ me̱. 7Adure nangshi̱ mi̱ ko̱, mi̱ mbu̱l bu̱ mi̱ bi̱yo̱ a sang mo̱, fo̱no̱ saa kaa ke̱e̱di̱ ke̱be̱ le̱ me̱ di̱ yang bo̱lo̱ki̱n. 8Atti̱n mi̱ to̱k mi̱ a nyine le̱ nu̱bu̱ kab na mi̱ e̱, nwe̱ na fang ko̱nno̱ a nyine le̱ me̱, mi̱ wani̱ ye̱rshi̱ na wu̱ko̱ mi̱ so̱, ‘Mu̱ yaa, shi̱ nyang.’ Lo̱b mi̱ ye̱r ke̱e̱shi̱ mi̱ so̱, ‘Bi̱yo̱,’ shi̱ mbi̱yo̱ko̱. ‘Na mi̱ nye̱r na ke̱be̱ le̱ me̱ maa shi̱i̱r nyi̱ di̱, lo̱b shi̱ wani̱ mmaa de̱.’ ”
9Ko̱du̱ Yeso nyu̱wo̱ tu̱ko̱, shi̱ mmaa ki̱rabu̱ti̱. Ko̱ shi̱ mmir nunge na kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ kwe̱tti̱ diye le̱ she̱ so̱, “Mi̱ nye̱r ku̱ne̱, mi̱ mfaa bu̱ du̱ku̱m nyi̱ye̱ cire du̱u̱r ko̱ kaa nkam Yi̱sre̱la di̱.”
10Fo̱no̱ nu̱bu̱ wu̱ ntu̱mo̱ bu̱ti̱ o̱ nsabbu̱ti̱ a lo̱o̱ na mfaa ke̱be̱ o̱ di̱ mbo̱lo̱.
Yeso di̱ Mfulowe Bwe̱l Wu̱r Cuwe
11Nso̱k bu̱ adiye le̱ wu̱ko̱, Yeso nyang kangka-lo̱o̱ wu̱ nyal bu̱ti̱ so̱ n Nayi̱n e̱, ko̱ fang-sobote le̱ she̱ na nye̱ kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ nai̱ nyaari̱ngki̱n diin na shi̱.
12Ko̱du̱ shi̱ mmaa ne̱m na di̱kki̱n a kangka-lo̱o̱ she̱, ko̱ nkuwo ko̱mi̱ le̱ kwatake̱ diine bwe̱l wu̱r cuwe, bwi̱yo̱ nkaale̱ she̱ a sang wu̱r cuwe o. Lo̱b nye̱ kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ wa kangka-lo̱o̱ she̱ yaari̱ngki̱n diin na wu̱ro̱ she̱.
13Ko̱du̱ Ti̱ye̱du̱u̱r nkuwo wu̱ro̱ she̱, ko̱ na shii shi̱, lo̱b nye̱r shi̱ so̱, “Cii de wuye.”
14Ko̱ shi̱ nyang, na ki̱ye̱ bata le̱ de ko̱mi̱ she̱, ko̱ nu̱bu̱ dem na ko̱mi̱ she̱ na ti̱i̱ru̱m, ko̱ Yeso nye̱shi̱ so̱, “Kwatake̱, mi̱ nye̱r ni̱n fulowe!”
15Ko̱mi̱ wu̱ nkune nyim, ntacci̱ nkaa ke̱e̱di̱, ko̱ Yeso ntá kwe̱e̱ke̱ she̱ so̱, “Wu̱ro̱, yi̱ bwe̱l mo̱.”
16Ko̱ taadi̱ na tákke̱l shiye, shii nsu̱ng Yamba so̱, “Ncire nye̱ shi̱rbala di̱ mbu̱lo̱ a sang nye̱.” Lo̱bto̱k, “Yamba mbi̱yo̱ yi̱kar ni̱bi̱ le̱ she̱.”
17Ke̱n tu̱ko̱ Yeso mmaa do̱ nkwi̱yaki̱n a kar Yuudiya na kar ti̱me̱ bolom e.
Yu̱wani̱ Fáng Bati̱sma Ntu̱m Ni̱bi̱ a Sang Yeso
(Mati̱ya 11:2-19)
18Ko̱du̱ fang-sobote le̱ Yu̱wani̱ fáng Bati̱sma nkiyer shi̱nu̱m kar ti̱bi̱ko̱ mmang bu̱ti̱ o̱. Ko̱ shi̱ nyal rab a kam fang-sobote le̱ she̱, 19na tu̱mke̱l shiye yaa bi Ti̱ye̱du̱u̱r so̱, “Di̱ mu̱ Fáng-Te̱ndu̱m wu̱ nyi̱ daa dur she̱ o̱ kaa, nyi̱ yo̱o̱-di̱r na du̱ro̱ diine ko̱?”
20Ko̱du̱ shii mbu̱lo̱ a sang Yeso, shii nye̱shi̱ so̱, “Yu̱wani̱ fáng Bati̱sma ntu̱m nyi̱ne̱we̱ a sang mo̱ nyi̱ bin, di̱ mu̱ Fáng-Te̱ndu̱m wu̱ nyi̱ daa dur she̱ o̱ kaa nyi̱ yo̱o̱-di̱r na du̱ro̱ diine ko̱?”
21A nsu̱u̱ ko̱du̱ Yeso mbo̱lo̱ ni̱bi̱ nai̱ a bo̱o̱ro̱ bu̱lle̱ shiye na nu̱bu̱ kweikwei li̱i̱ shi̱ e̱, na wum nunge le̱ duwe.
22 #
Yi̱s 35:5,6;
Yi̱s 61:1
Ko̱ Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Ku̱ mir bu̱ti̱ di̱ yaa ku̱ ye̱r Yu̱wani̱ tu̱u̱ ku̱ nkuwo ku̱ nyu̱wo̱ de̱. Duwe we̱ kuwo fiye, kidok nwe̱ yaa me̱cce̱ kwangshi̱n lo̱b nu̱bu̱ nyu̱wo̱ kubine le̱ bo̱k wale̱ di̱ mbo̱lo̱, fang daala kumo we̱ nyu̱wo̱ ke̱e̱di̱, ko̱ nu̱bu̱ nli̱ye̱ li̱ye̱ de̱ di̱ nkun na fi̱m, lo̱b Tobula Li̱mbi̱r di̱ nkiye bu̱ti̱ na fang bu̱nu̱m. 23Bi̱li̱n nwe̱l du̱ro̱ nto̱ngku̱lu̱ng bu̱ adure me̱.”
24Adiye le̱ yang ne̱ fang-sobote le̱ Yu̱wani̱, Yeso ntangka ke̱e̱di̱ na kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ adure Yu̱wani̱. “Ko̱du̱ Yu̱wani̱ maa bati̱sma a kam ye̱r e̱, ku̱ nyang a nkuwo te̱e̱? Nye̱r wu̱ shombur wu̱ yoo beeling shi̱ o̱? 25Na mmaa bu̱ nangshi̱ di̱ ku̱ nnyang kuwo te̱e̱ ki̱n e̱? A kuwo du̱ro̱ mám na sholi wu̱ kwango̱? Mmaa bu̱ nangshi̱, nu̱bu̱ mám na sholi wu̱ kwange̱ na yim a kam yakda, daaru̱m a lo̱o̱ fang kuuku mana kam dwale̱. 26Fo̱no̱ ku̱ nyang a nkuwo te̱e̱ ki̱n e̱? Shi̱rbala? Nsu̱m, mi̱ nye̱r ku̱ne̱, Yu̱wani̱ nyo̱k shi̱rbala.” 27#Mal 3:1Wu̱ko̱ di̱ shi̱ du̱ro̱ mmwal bu̱ti̱ adur she̱ so̱,
“Mi̱ yang tu̱m fáng tu̱mbu̱r re̱ me̱ a kaba le̱ mo̱,
wu̱ yang saarke̱l mo̱ nunde nyu̱ku̱ mu̱ bi̱yo̱ de̱.”
28“Mi̱ nye̱r ku̱ne̱, a bidi le̱ wu̱tu̱b kar Yu̱wani̱ di̱ shi̱ wu̱ du̱u̱r, kar na nangshi̱ du̱ro̱ kati̱ng a Kuu le̱ Yamba di̱ nyo̱k shi̱ne̱.”
29 #
Mat 21:32; Luk 3:12 Kar ni̱bi̱ na fang yi̱ sangkal nyu̱wo̱ ke̱lle̱ Yeso, shii nnyi̱ye̱ cire so̱, nunde le̱ Yamba kwang adure Yu̱wani̱ di̱ mmaa shiinum bati̱sma. 30Fo̱no̱ Nu̱ba Fari̱se̱ na malu̱me̱ le̱ ko̱msho̱m nku̱wo̱ ku̱u̱radi̱ le̱ Yamba a yuukel shiye atti̱n shii nku̱wo̱ Yu̱wani̱ mmaa shiinum bati̱sma.
31Ko̱ Yeso ndaku̱m kaba na ye̱shi̱ so̱, “Na te̱e̱ lo̱bto̱k, mi̱ yang su̱wo̱ ni̱bi̱ le̱ ko̱du̱ ko̱? Ku̱ nang te̱e̱?” 32Ko̱ Yeso ndaku̱m kaba na ye̱shi̱ so̱ shii nang ko̱du̱ be̱e̱ kati̱ng yirum a kam koma mang kalmo̱, to̱k nyal kaccib so̱,
“Nyi̱ nshuubu ku̱nu̱m li̱i̱ka,
lo̱b ku̱ nkuwo ye ko̱llo̱,
nyi̱ nka wollo bwe̱di̱,
to̱k ku̱ nku̱wo̱ cii wuye o?”
33“Atti̱n Yu̱wani̱ fáng Bati̱sma mbi̱yo̱ ndaku̱m bu̱ lo̱b nno̱o̱ bu̱ mo̱m yi̱nabi̱, ko̱ ku̱ nye̱shi̱ so̱, ‘Yu̱wani̱ na kweikwei.’ 34Fo̱no̱ mi̱ Bwe̱l Di̱re̱ mi̱ mbi̱yo̱ sang ku̱me̱ mi̱ nwe̱ dangme̱ na no̱o̱ shi̱, lo̱b ku̱ ye̱shi̱ ku̱ so̱, ‘Ko̱ fáng fi̱i̱ki̱me̱ na fáng no̱o̱m, yo̱o̱ le̱ fang yi̱ sangkal na “fang sassalab.” ’ 35Fo̱no̱ nu̱bu̱ de diye le̱ nyi̱mki̱n ne̱ Yamba yang kiye kwangdi̱ she̱.”
Yeso a Lo̱o̱ Si̱mo̱n Bar Fari̱se̱
36Bar Fari̱se̱ diine nyal Yeso a daku̱m dangme̱ diin na shi̱ a lo̱o̱ sho̱, Yeso nyang a lo̱o̱ bar Fari̱se̱ o̱ nyim a daku̱m dangme̱. 37#Mat 26:7; Mar 14:3; Yu̱w 12:3Nwe̱ na wu̱ro̱ diine wu̱ yim a kam sassalab a su̱u̱ kangka-lo̱o̱ she̱, nyu̱wo̱ so̱ Yeso nwe̱ daku̱m dangme̱ a lo̱o̱ bar Fari̱se̱, shi̱ mbi̱yo̱ko̱ na bwe̱l tikdi le̱ mwar fi̱ri̱ng fi̱ri̱ng.
38Ko̱ be̱ shi̱ nti̱i̱m a nyaafur re̱ Yeso ne̱m na naa she̱ shii wuye, lo̱b me̱ru̱m she̱ ntangka du̱kku̱ngki̱n a naa she̱. Ko̱ shi̱ nturung shi̱ na yiki dure she̱, bwi̱i̱li̱ngti̱n naa she̱, lo̱b wu̱wo̱ti̱n mware̱ fi̱ri̱ng fi̱ri̱ng e̱.
39Ko̱du̱ bar Fari̱se̱ wu̱ mmá shi̱ne̱we̱ de̱ nkuwo tu̱ko̱, nyayi̱ng shi̱ a fi̱m ne̱ she̱ so̱, “Na du̱ro̱ ko̱ shi̱rbala di̱ ti̱ng di̱ nyi̱m wu̱ro̱ ko̱ ki̱ye̱ke̱l she̱ o̱ kadi̱we̱di̱, ti̱ng di̱ nyi̱m mfáng sassalab.”
40Yeso nshi̱rake̱l she̱ so̱, “Si̱mo̱n, nwe̱ na tu̱u̱ mi̱ yang ye̱rke̱l mo̱.”
Ko̱ Si̱mo̱n nye̱shi̱ so̱, “Malu̱me̱ ye̱r ye̱.”
41Yeso nye̱rke̱l she̱ so̱, “Du̱ro̱ diine nyi̱ye̱ ku̱bo̱ na ni̱bi̱ rab. Du̱ro̱ diine nsu̱lu̱m ki̱na wo̱n bi̱nnu̱ng lo̱b wu̱ diine ko̱o̱m bi̱nnu̱ng. 42Kar re̱ shiye mandi̱ she̱l nyangki̱ de̱, ko̱ shi̱ ndi̱bke̱l shiye ku̱bo̱ she̱ kar, a kam ne̱ shiye di̱ we̱ yang yo̱k bi̱li̱ngke̱l she̱?”
43Si̱mo̱n nshi̱rashi̱ so̱, “A kuwokin ne̱ me̱ ndu̱ro̱ nye̱ ku̱bo̱ she̱ nai̱, ndi̱b bu̱ti̱ o̱.”
Yeso nye̱r shi̱ so̱, “Mu̱ nye̱ a bwatti̱re̱.”
44Ko̱ Yeso nyele nunge a sang wu̱ro̱ she̱ na ye̱r Si̱mo̱n so̱, “Mu̱ nkuwo wu̱ro̱ ko̱? Ko̱du̱ mi̱ ndi̱we̱ a kam lo̱o̱ mo̱, mu̱ nne̱we̱ bu̱ mwi̱ye̱ le̱ nyi̱r naa fo̱no̱ wu̱ro̱ ko̱ di̱ mbo̱l naa le̱ me̱ na me̱ru̱m turungtin na yiki le̱ she̱. 45Mu̱ mbwi̱i̱li̱ng ye̱ bu̱ nang wu̱ she̱l ti̱me̱ le̱ nye̱ de̱, fo̱no̱ wu̱ro̱ ko̱, ko̱du̱ mi̱ ndi̱we̱ a lo̱o̱ mo̱ ndi̱b bu̱ bwi̱i̱li̱ng naa le̱ me̱. 46Mu̱ nwu̱wo̱ti̱ yi̱m bu̱ mware̱ adur, fo̱no̱ wo̱lsho̱ di̱ nwu̱wo̱ti̱ yi̱m mware̱ a naa le̱ me̱.
47“Adure nangshi̱, mi̱ nye̱r ni̱n, kar sassalab le̱ she̱ di̱ mmá bu̱ti̱ atti̱n shi̱ nnu̱ng bi̱li̱ng nai̱. Atti̱n du̱ro̱ sassalab she̱, mmá bu̱ti̱ be̱e̱le̱ maa bi̱li̱ng be̱e̱le̱.”
48Ko̱ Yeso nye̱r wu̱ro̱ she̱ so̱, “Sassalab le̱ mo̱ di̱ mmá bu̱ti̱.”
49Ti̱b ru̱ngke̱ wu̱ daku̱m dangme̱ diin na shi̱ o̱, ntangka to̱llu̱ng shi̱ na bu̱tti̱n yayi̱ng shi̱ a fi̱m ne̱ shiye so̱, “Di̱ we̱ na mwi̱i̱ki̱n so̱ shi̱ mmá sassalab e̱?”
50Yeso nye̱r shi̱ na wu̱ro̱ she̱ so̱, “Nyi̱ye̱ cire le̱ mo̱ na Yamba di̱ nyuun, yaa kwangshe̱.”
ที่ได้เลือกล่าสุด:
Lukka 7: KCQ
เน้นข้อความ
แบ่งปัน
คัดลอก
ต้องการเน้นข้อความที่บันทึกไว้ตลอดทั้งอุปกรณ์ของคุณหรือไม่? ลงทะเบียน หรือลงชื่อเข้าใช้
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation