Lukka 6
6
Yeso di̱ shi̱ na Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Nu̱ba Yuuda
1 #
Mad 23:25
A Fo̱o̱r shuurungkin ne̱ Yuuda diine, Yeso shuukin yang wa to̱o̱ bo̱o̱re̱ le̱ mo̱ddo̱, ko̱ fang-sobote le̱ she̱ ntangka ki̱ri̱ng dur mo̱ddo̱ she̱ di̱ mu̱ksu̱ng na kwe̱e̱ke̱ le̱ shiye di̱ nyedum su̱lu̱mshi̱n. 2Ti̱bshe̱ Nu̱ba Fari̱se̱ mbi shi̱ so̱, “A ndur te̱e̱ ku̱ maa tu̱u̱ Ko̱msho̱m ndam maa de̱ a Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Nu̱ba Yuuda?” 3Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Ku̱ nkiye bu tu̱u̱ Dawu̱da mmaa do̱ ko̱du̱ shi̱ na nu̱bu̱ shii diin e nyu̱wo̱ shu̱u̱n o̱? 4#FKo̱m 24:9#1Sam 21:1-6Shi̱ ndi̱kki̱n a lo̱o̱ su̱ng Yamba, ko̱ nyed shi̱nga wu̱ nyo̱o̱ bu̱ti̱ a lo̱o̱ Yamba wu̱ Ko̱msho̱m nye̱ so̱ nkaale̱ fang ko̱mba yang nyed she̱ o̱? Ko̱ nyi̱ye̱ti̱n na nu̱bu̱ shii diin e.” 5Ko̱ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Di̱ mi̱ Bwe̱l Di̱re̱ Ti̱ye̱du̱u̱r re̱ Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Nu̱ba Yuuda.”
Fáng Kwe̱e̱ke̱ o̱ Nshu̱u̱shu̱ de̱
(Mati̱ya 12:9-14; Markus 3:1-6)
6Ke̱e̱shi̱ Fo̱o̱r Shuurungkin diine, Yeso nyang a kam lo̱o̱-fe̱e̱me̱ maa nu̱ngku̱rki̱n, lo̱b baro̱ diine nwe̱ a su̱u̱ bwe̱ndu̱ wu̱ kwe̱e̱ke̱-dangme̱ she̱ nli̱ye̱ li̱ye̱ de̱. 7Malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m na Nu̱ba Fari̱se̱ fatti̱n nunge na Yeso shii fi̱i̱ru̱m ka Yeso maa maa bo̱lo̱ki̱n a Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Nu̱ba Yuuda di̱, di̱ shii tám na le̱ri̱ngki̱n. 8Fo̱no̱ Yeso nyi̱m tu̱u̱ a fi̱m ne̱ shiye, ko̱ shi̱ nye̱r shi̱ na du̱ro̱ kwe̱e̱ke̱ o̱ nli̱ye̱ li̱ye̱ de̱ o̱ so̱, “Kun di̱ nti̱i̱ti̱de̱ a ti̱i̱bi̱r a nunge le̱ ni̱bi̱.” Ko̱ baro̱ she̱ nkune nshe̱ru̱m. 9Ko̱ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Mbi kune, di̱ we̱ne̱ nkwang maa bu̱ti̱ a Fo̱o̱r Shuurungkin e, mmaa tu̱u̱ kwange̱ kaa ntu̱u̱ bwi̱i̱r ko̱, nyuu fi̱m kaa nre̱b shi̱ ko̱?”
10Yeso fatti̱ shiinum nunge kar, ko̱ na ye̱r baro̱ kwe̱e̱ke̱ she̱ nli̱ye̱ li̱ye̱ de̱ she̱ so̱, “Tar kwe̱e̱ke̱ le̱ mo̱.” Shi̱ ntar shi̱, ko̱ kwe̱e̱ke̱ she̱ nsabbu̱ti̱ ke̱kke̱de̱k.
11Ko̱du̱ malu̱me̱ le̱ ko̱msho̱m na Nu̱ba Fari̱se̱ nkuwo baro̱ mbo̱lo̱ de̱ ko̱ shii nkari̱ng yatti̱, lo̱b shii ntacci̱ yo̱o̱ku̱ng shi̱ na bu̱tti̱n tu̱u̱ shii maa na Yeso.
Yeso di̱ Nte̱ndi̱ Fang-Sobote Ko̱mo̱ Sher-rab
12Fo̱o̱ro̱ diine adiye le̱ ko̱du̱ wo̱ro̱, Yeso nyang adur bang a maa fe̱e̱me̱, ko̱ shi̱ ndaa fe̱de̱ maa fe̱e̱me̱ na Yamba.
13Ko̱du̱ fiye nsan de̱, shi̱ nyal fang-sobote le̱ she̱, ko̱ shi̱ nte̱ndi̱ ko̱mo̱ sher-rab a kam ne̱ shiye, nyalke̱l shiye so̱ mfang tu̱mbu̱r. Ko̱ din ne shiye, 14Si̱mo̱n, wu̱ Yeso ntuwo din she̱ so̱ di̱ Biturus e, yille she̱ Andi̱ri̱ya na Yakuba, na Yu̱wani̱, na Filibus, na Batalo̱mi̱, 15na Mati̱ya, na To̱ma, na Yakuba, (bwe̱l Alfa) na Si̱mo̱n (wu̱ nyal bu̱ti̱ so̱ n Ye̱lo̱tu̱s e̱) 16na Yawuda (bwe̱l Yakuba) na Yawuda Yiskariyoti wu̱ mmiye Yeso, na fang kwodukum ne̱ she̱.
Yeso Mmaa Nu̱ngku̱rki̱n na Ni̱bi̱
17Yeso na fang-sobote le̱ she̱ ncuwe adur bang e̱, nti̱i̱ru̱m a larti̱me̱ ti̱me̱, kwi̱ndi̱ le̱ fang-sobote le̱ she̱, na ko̱lto̱ ni̱bi̱ wu̱ nkunungo a ti̱me̱ le̱ Yuudiya na kangka-lo̱o̱ Ye̱rsale̱m, na kuu-lo̱o̱ Taya na kuu-lo̱o̱ Si̱do̱n ne̱m na nyii wushi e.
18Nu̱bu̱ she̱ mbi̱yo̱ a nnyu̱wo̱ nu̱ngku̱rki̱n ne̱ she̱, di̱ bo̱loti̱ shiinum a bo̱o̱ro̱ bu̱lle̱ shiye. Yeso mbo̱lo̱ nu̱bu̱ dum kubine na kweikwei e.
19Ni̱bi̱ kar nku̱ntu̱ru̱ngki̱n di̱ shii ki̱ye̱m Yeso, adure mwi̱i̱ki̱n ne̱ Yamba nwe̱ cere a sangshi̱n lo̱b kar ni̱bi̱ she̱ nwe̱ bo̱lo̱ki̱n.
20Yeso nyele nunge a sang fang-sobote le̱ she̱, nye̱rke̱l shiye so̱,
“Bi̱li̱n nwe̱l fang bu̱nu̱m, atti̱n Kuu le̱ Yamba nwolshii.
21Bi̱li̱n nwo̱lku̱m fang nyu̱wo̱ shu̱u̱n ki̱ni̱ng, atti̱n ku̱ yang ri̱i̱ki̱n.
Bi̱li̱n nwo̱lku̱m fang wuye ki̱ni̱ng,
atti̱n ku̱ yang maa nukun.
22 #
1Bit 4:14
Bi̱li̱n nwo̱lku̱m ko̱du̱ ni̱bi̱ nkuwo ku̱ne̱,
ko̱du̱ ni̱bi̱ ncek kune a ti̱i̱bi̱r re̱ shiye,
nso̱ ku̱ne̱ ye̱shi̱ so̱ ku̱ mfang nyi̱i̱di̱r,
adure ku̱ nyi̱ye̱ cire na Bwe̱l Di̱re̱.
23 #
2Nya 36:16; Nak 7:52 “Ku̱ maa bi̱li̱n na ko̱llo̱ na nangshi̱ mfaa ku̱ne̱ di̱ atti̱n nyane̱ le̱ ku̱me̱ ko̱ng ko̱ng a yamba. Atti̱n nangshi̱ ti̱ye̱ru̱mbu̱ le̱ shiye mmaa na shi̱rbala le̱ Yamba. 24Ko̱ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱,
“Nyo̱ngshi̱ le̱ ku̱me̱ ko̱no̱ ku̱m fang nyaka,
atti̱n ko̱no̱ mangke̱ ku̱ mfaa nyu̱wo̱ li̱ma le̱ ku̱me̱.
25Nyo̱ngshi̱ le̱ ku̱me̱ ku̱m wu̱ ku̱ nri̱ki̱ng ri̱ki̱ng de̱ ko̱no̱,
atti̱n ku̱ yang nyu̱wo̱ shu̱u̱n.
Nyo̱ngshi̱ le̱ ku̱me̱ ku̱m fang nukun ko̱no̱,
atti̱n ku̱ yang maa karayatti̱ na wuye.
26Nyo̱ngshi̱ le̱ ku̱me̱ ko̱du̱ kar ni̱bi̱ su̱ku̱ngke̱l ku̱me̱ di̱,
atti̱n nangshi̱ ti̱ye̱ru̱mbu̱ le̱ shiye nsu̱ku̱ng shi̱rbala le̱ bal e̱.
Ku̱ Nu̱ng Bi̱li̱n na Fang Kwodukum ne̱ Ku̱me̱
(Mati̱ya 5:38-48; 7:12a)
27“Fo̱no̱ mi̱ nye̱rke̱l ku̱me̱ fang nyu̱wo̱ke̱l me̱, ku̱ bi̱li̱ng fang kwodukum ne̱ ku̱me̱, ku̱ maa ti̱bi̱ kwange̱ na nu̱bu̱ ku̱wo̱ke̱l ku̱me̱. 28Ku̱ di̱kti̱n barka na fang so̱kke̱l ku̱me̱, nu̱bu̱ nyi̱ye̱ke̱l ku̱me̱ kubine, ku̱ maa shiinum fe̱e̱me̱. 29Na di̱re̱ mbo̱b ni̱n a nyalam kumo di̱, lo̱bto̱k yele shi̱nu̱m wu̱ diine. Na du̱ro̱ nyi̱rki̱ng nu̱m kada ko̱o̱re̱ le̱ mo̱ di̱, su̱rti̱n kada ayala le̱ mo̱ di̱ nyi̱ye̱.
30“Nyi̱ye̱ na kar du̱ro̱ nkel nin de̱, lo̱b na di̱re̱ nyi̱rki̱ng sholi le̱ mo̱ di̱, bi de̱ shi̱ saati̱ nu̱m o̱. 31#Mat 7:12Tu̱u̱ ku̱ lamshi̱ ni̱bi̱ maa ku̱nu̱m de̱, ku̱ maa shiinum nangshi̱.
32“Na ku̱ mbi̱li̱ng shi̱ nkaa nu̱bu̱ bi̱li̱ngke̱l ku̱me̱ di̱, ku̱ yang faa shi̱ nte̱e̱? Atti̱n kar bi̱ fang sassalab nwe̱ bi̱li̱ng nu̱bu̱ bi̱li̱ngke̱l shiye. 33Lo̱b na ku̱ mmaa tu̱u̱ kwange̱ na nu̱bu̱ maake̱l ku̱me̱ tu̱u̱ kwange̱ di̱, mbarka te̱e̱ ku̱ yang faa shi̱ e̱? Atti̱n kar bi̱ fang sassalab maashi̱ nangshi̱.
34“Lo̱b na ku̱ wani̱ nyi̱ye̱ ku̱bo̱ na nu̱bu̱ ku̱ yo̱o̱-di̱r yang nyangki̱ke̱l ku̱me̱ di̱, mbarka te̱e̱ ku̱ yang faa shi̱ e̱? Atti̱n kar na fang sassalab wani̱ nyi̱ye̱ ku̱bo̱ na fang sassalab na yo̱o̱-di̱r re̱ yi̱kke̱l bo̱tti̱n ne̱ tu̱u̱ shii nyi̱ye̱ de̱. 35Fo̱no̱ ku̱ bi̱li̱ng fang kwodukum ne̱ ku̱me̱, ku̱ maa shiinum tu̱u̱ kwange̱, nyi̱ye̱ shiine ku̱bo̱, lo̱b yo̱o̱ de̱ di̱r re̱ faa shi̱. Fo̱no̱ nyangku̱m ne̱ ku̱me̱ yang bwangki̱n ko̱ng ko̱ng, lo̱b ku̱ yang bwang be̱e̱bi̱ le̱ Yamba wu̱ a tu̱ri̱ e̱, adure shi̱ mfáng kanadi̱ adure nu̱bu̱ mandi̱ nangbu̱u̱r e̱ na fang nyi̱i̱di̱r. 36Ku̱ shii ni̱bi̱ nang wu̱ ti̱ye̱ ku̱me̱ shiikel shiye.”
Ku̱ Yo̱o̱ de̱ Le̱ri̱ng Ke̱e̱di̱ na Di̱re̱
(Mati̱ya 7:1-5)
37Ko̱ Yeso nye̱shi̱ so̱, “Ku̱ be̱rti̱ de̱ ke̱e̱di̱ adure di̱re̱, lo̱bto̱k Yamba ma mbe̱rti̱ ku̱nu̱m. Ku̱ kuwo de le̱ri̱ngki̱n ne̱ kakku̱m, fo̱no̱ Yamba ma nkuwo wo̱lku̱m. 38Ku̱ nyi̱ye̱ lo̱b Yamba yang nyi̱ye̱ke̱l ku̱me̱. Tu̱u̱ su̱wo̱m shi̱i̱r ku̱ nsu̱wo̱ di̱shi̱n e̱, di̱ nshi̱n yang su̱wo̱ke̱l ku̱me̱.”
39 #
Mat 15:14
Lo̱bto̱k Yeso nye̱rke̱l shiye su̱wo̱ ke̱e̱di̱ ko̱ so̱, “Duwe wani̱ to̱k duwe o? Na nto̱k di̱ kar re̱ shiye yang tokokin a bu̱wo̱.” 40#Mat 10:24,25; Yu̱w 13:16; 15:20Fáng-sobote mangke̱ yo̱k malu̱me̱ le̱ she̱, fo̱no̱ du̱ro̱ mfaa nu̱ngku̱rki̱n wu̱ kwange̱ yaa di̱ yang bwangki̱n nang malu̱me̱ le̱ she̱.
41“A ndur te̱e̱ mu̱ kuwo bwe̱l shwake̱ a nunge le̱ ki̱ye̱m lo̱b mu̱ nyo̱o̱ bu̱ nyangkale̱ na nye̱ bilim nyangla wu̱ a nunge le̱ mo̱? 42Nyi̱ne̱ mu̱ yang ye̱rshi̱ na ki̱ye̱m mu̱ so̱, ‘Yo̱o̱ le̱ me̱, kanti̱ ncek nu̱m bwe̱l shwake̱ a nunge le̱ mo̱,’ ko̱du̱ mu̱ na dure mo̱ mu̱ nkuwo bu nye̱ bilim nyangla wu̱ a nunge le̱ mo̱? Mu̱ fáng maa naki̱n ne̱ kuwo nunge, tacci̱ cek nye̱ bilim nyangla wu̱ a nunge le̱ mo̱ nyu̱ku̱ mu̱ kwang kuwo fiye swi̱swi̱ mu̱ cekum bwe̱l swake̱ wa nunge le̱ ki̱ye̱m e̱.”
Nyangla Nyi̱m Bu̱ti̱ na Du̱ku̱m Bidi le̱ she̱
(Mati̱ya 7:16-20; 12:33-35)
43Yeso ndaku̱m kaba na nu̱ngku̱rki̱n so̱, “Nyangla wu̱ kwange̱ mandi̱ bi be̱e̱bi̱ wu̱ bwi̱i̱r, nangshi̱ lo̱bto̱k nyangla bwi̱i̱r mandi̱ bi be̱e̱bi̱ wu̱ kwange̱. 44#Mat 12:33Ni̱bi̱ nyi̱m nyangla a mbidi she̱. Ni̱bi̱ mangke̱ tor bwabwa tuusur a karate̱ ka bwabwa yi̱nabi̱ a tu̱ku̱ di̱. 45#Mat 12:34Du̱ro̱ kwange̱ maashi̱ nti̱bi̱ kwange̱ adure nti̱bi̱ kwange̱ ku̱ru̱m a le̱bdi̱r she̱. Atti̱n di̱re̱ saa shi̱ ntu̱u̱ riim a le̱bdi̱r re̱ she̱.”
Ni̱bi̱ Rab Fang Mu̱u̱
(Mati̱ya 7:24-27)
46“A ndur te̱e̱ ku̱ nyalke̱l me̱ ku̱ so̱, ‘Ti̱ye̱du̱u̱r, Ti̱ye̱du̱u̱r,’ fo̱no̱ ku̱ mangke̱ maa tu̱u̱ mi̱ nye̱ de̱? 47Kar du̱ro̱ mbi̱yo̱ a sang me̱ lo̱b nwe̱ nyu̱wo̱ ke̱lle̱ me̱ to̱k maa naki̱n di̱shi̱n e̱, mi̱ yang nye̱rke̱l ku̱me̱ ka fanshi̱ nyi̱ne̱ di̱. 48Shi̱ nang du̱ro̱ mu̱u̱ke̱l lo̱o̱ wu̱ nka ti̱me̱ shurang e, lo̱b nyo̱o̱ tabi̱ she̱ na ti̱ye̱r e̱. Ko̱du̱ be̱lfi̱ngko̱ mbu̱lo̱ de̱, mbo̱b lo̱o̱ she̱ fo̱no̱ mmwi̱i̱ bu̱ mi̱ki̱ng shi̱ adure lo̱o̱ she̱ mmu̱u̱ bu̱ti̱ a ndur ti̱ye̱r.
49“Fo̱no̱ du̱ro̱ nyu̱wo̱ ke̱lle̱ me̱ lo̱b mmaa bu̱ naki̱n di̱shi̱n e̱ nang du̱ro̱ mmu̱u̱ lo̱o̱ so̱ a te̱ti̱me̱ mandi̱ tabi̱ kwange̱, ko̱du̱ be̱lfi̱ngko̱ mbo̱b lo̱o̱ she̱, mwi̱ye̱ mfu̱r lo̱o̱ she̱ na kari̱ng shi̱ kar.”
ที่ได้เลือกล่าสุด:
Lukka 6: KCQ
เน้นข้อความ
แบ่งปัน
คัดลอก
ต้องการเน้นข้อความที่บันทึกไว้ตลอดทั้งอุปกรณ์ของคุณหรือไม่? ลงทะเบียน หรือลงชื่อเข้าใช้
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation