Mga Awit 107:28-29

Ibahagi

Mga Awit 107:28-29 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)

Nang nababagabag, kay Yahweh sila ay tumawag, dininig nga sila at sa kahirapan, sila'y iniligtas. Ang bagyong malakas, pinayapa niya't kanyang pinatigil, pati mga alon, na naglalakihan ay tumahimik din.

Mga Awit 107:28-29 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)

Nang nababagabag, kay Yahweh sila ay tumawag, dininig nga sila at sa kahirapan, sila'y iniligtas. Ang bagyong malakas, pinayapa niya't kanyang pinatigil, pati mga alon, na naglalakihan ay tumahimik din.

Mga Awit 107:28-29 Ang Salita ng Dios (ASND)

Sa kanilang kagipitan, tumawag sila sa PANGINOON, at silaʼy iniligtas niya mula sa kapahamakan. Pinatigil niya ang malakas na hangin at kumalma ang dagat.

Mga Awit 107:28-29 Ang Biblia (TLAB)

Nang magkagayo'y nagsidaing sila sa Panginoon sa kanilang kabagabagan, at inilabas niya sila sa kanilang kahirapan. Kaniyang pinahihimpil ang bagyo, na anopa't ang mga alon niyaon ay nagsisitahimik.

Mga Awit 107:28-29 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)

Nang magkagayo'y nagsidaing sila sa Panginoon sa kanilang kabagabagan, At inilabas niya sila sa kanilang kahirapan. Kaniyang pinahihimpil ang bagyo, Na anopa't ang mga alon niyaon ay nagsisitahimik.