Завантажити додатокJune 2017 Свідчення червень 2017Зразок
There’re Good Things In You
У вас є хороші речі
“That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus” (Philemon 1:6).
“Щоб спільність віри твоєї діяльна була в пізнанні всякого добра, що в нас для Христа” (До Филимона 6).
For you to be effective in the communication of your faith there has to be an acknowledgement of the good things in you. There’re no bad things in you. Some people don’t know this, so they’re always looking for something that’s wrong with them. They’re always talking themselves down, focusing always on their inabilities, disabilities, and frustrations. That’s not right! There are good things in you, and you’ve got to acknowledge them.
Щоб ви були ефективними в проявленні своєї віри, ви повинні знати, що в вас є добрі речі. У вас немає нічого поганого. Деякі люди не знають цього, тому вони завжди шукають, що з ними не так. Вони завжди говорять про себе погано, фокусуючись на тому, що вони не вміють чи не можуть робити, або на поразках. Це неправильно! У вас є хороші речі, і ви повинні знати які.
As a child of God, the very life of God is in you. “To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory” (Colossians 1:27). Christ is in you; He lives in your heart. Acknowledge it. Affirm that greater is He that’s in you than he that’s in the world. This means you’re not an ordinary person. You have the ability of God and excellence of the Spirit in you. You can reign in this life because you have the righteousness of God. You’re special!
Як дитя Боже, ви маєте життя Бога. “Що їм Бог захотів показати, яке багатство слави цієї таємниці між поганами, а вона Христос у вас, надія слави”(До Колоссян 1:27). Христос є в вас; Він живе у вашому серці. Зрозумійте це. Проголошуйте, що більший Той, Хто у вас, ніж той, що в світі. Це означає, що ви не звичайна людина. Ви маєте здатність Бога і досконалість Духа. Ви можете панувати в цьому житті, тому що маєте праведність Божу. Ви – особливий!
Why is it so important to acknowledge the good things in you in Christ Jesus? It’s because, they’re spiritual and are actualized or activated by acknowledgement The Bible says, “They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course. I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High. But ye shall die like men, and fall like one of the princes” (Psalm 82:5-7).
Чому так важливо знати про те, що хорошого є у вас в Христі Ісусі? Тому що, вони духовні і починають працювати і бути активними через пізнання. Біблія каже: ”Не пізнали та не зрозуміли, у темряві ходять вони… Всі основи землі захитались. Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі,та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож” (Псалми 81:5-7).
The above verse is very revealing. It shows why many live miserably and die like ordinary men, even though they’re gods and children of the most High. They’ve never acknowledged who they are, what they have, their abilities and potentials in Christ Jesus; this has made their faith ineffective.
Вірш, який подано вище відкриває багато думок. Він показує, чому багато людей нещасні і помирають як звичайні люди, хоча є богами і синами Всевишнього. Вони ніколи не знали, ким вони є насправді, що вони мають, їхні можливості та потенціал у Христі Ісусі; це зробило їхню віру неефективною.
Confession
As I meditate on God’s Word, my spirit is programmed for absolute mastery, success, and transcendental blessings. I’m blessed and highly favoured. The lines are fallen unto me in pleasant places. I have a goodly heritage. Everything that belongs to me is glorious and wonderful. Hallelujah!
Сповідання
Коли я роздумую над Божим Словом, мій дух налаштовується на життя абсолютної влади, успіху і надзвичайних благословінь. Я благословенний і маю велику милість. Частки припали для мене в хороших місцях. Я маю чудову спадщину. Все, що належить мені є чудовим і прекрасним. Алілуя!
Further Study:
Ephesians 2:10
Psalm 139:14-16
Для подальшого вивчення:
До Ефесян 2:10
Псалми 138:14-16
Про цей план
Декілька мільйонів копій брошури „Рапсодія реальності”, що чудово підходить для щоденного читання та вивчення Біблії, перекладено на більш ніж п’ятдесят мов світу, включаючи бурську, арабську, кантонську, хорватську, голландську, англійську, фінську, французьку, німецьку, хінді, ісландську, італійську, китайську, португальську, російську, іспанську, суахілі та ін.... І постійно додаються ще інші переклади даної брошури, щоб ще більше і більше людей по всьому світу мали можливість її читати та прийняти все багатство Божого Слова у їхньому житті. Щомісячник „Рапсодія реальності” видається вже восьмий рік, і залишається хорошим порадником для життя відповідно до Божого Слова. Він також включає в себе статті з відомого журналу „Новини Світу Любові”, де зазначаються всі новинки та оголошення про програми служіння по всьому світі. Одкровення, навчання, анекдоти та ілюстрації, молитви, що базуються на Божому Слові та прохання, план читання Біблії за рік або за два роки, писання для подальшого вивчення включено в цю брошуру, щоб допомогти тобі слідувати за Господом. Видання 2008 року включає цікаві новинки, щоб ти, разом з людьми з усього світу, міг насолоджуватися читанням, включаючи план читання Біблії за два роки. Тепер ти зможеш вибрати план, що буде зручнішим для тебе та читати Біблію зі швидкістю, що буде найкраща для тебе особисто. Віримо, що це видання буде благословенням для тебе.__
More
Через служіння пастора Кріс Оякхілом (PhD) передбачає план читання. Для отримання більш детальної інформації, будь ласка, відвідайте: www.pastorchrisonline.org
