Завантажити додатокJune 2017 Свідчення червень 2017Зразок
Ви перебуваєте в Ньому
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring (Acts 17:28).
Бо ми в Нім живемо, і рухаємось, і існуємо, як і деякі з ваших поетів казали: Навіть рід ми Його (Дії 17:28).
When you were born again, you were born into the environment called Christ; you dwell in Him. The Bible says, “…if any man be in Christ….” Christ is a place, and He’s also a person. He’s your home. In Him, you’re at rest and at peace! You’re safe, secure, and fulfilled; your joy and satisfaction overflow. What a place to be!
Коли ви народились згори, ви народились в Христі; ви перебуваєте в Ньому. Біблія каже: “коли хто в Христі…” Христос це місце і особа. Він – ваш дім. В Ньому ви маєте відпочинок і мир! Ви в безпеці, охороні і повноті; ваша радість і задоволення виливаються через край. Яке чудове місце!
Ephesians 2:6 tells us that God has made us sit together in heavenly places, “in Christ”; that’s your environment; an environment of glory. It brings to mind the account of the Israelites, as they journeyed in the wilderness for forty years. The heat didn’t scorch them by day, neither did they freeze to death in the biting cold at night, because they were in the glory cloud. Exodus 13:21-22 says, “The Lord went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night: He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.”
В посланні до Ефесян 2:6 написано, що Бог посадив нас разом на небесних місцях, “в Христі”; це ваше середовище; середовище слави. Це нагадало про ізраїльський народ, який ходив по пустелі сорок років. Спека не спалила їх вдень, і вони не замерзли до смерті в лютий холод вночі, тому що вони були в хмарі слави. В книзі Вихід 13:21-22 написано: “А Господь ішов перед ними вдень у стовпі хмари, щоб провадити їх дорогою, а вночі в стовпі огню, щоб світити їм, щоб ішли вдень та вночі. Не відступав удень стовп хмари тієї, а вночі стовп огню з-перед обличчя народу.”
The Holy Spirit made this possible for them, and He does the same for us today. You were born into God’s Spiritual cloud when you were born again; you were immersed into Christ; you live there now. Your life is hid with Christ in God (Colossians 3:3). Christ is your security, your defence, and your fortress. It makes no difference who or what may come against you, refuse to fear. You dwell in the secret place of the Most High, where you’re untouchable. No evil can befall you!
Святий Дух робив це для них, і Він робить те ж саме сьогодні. Ви народились в Божій Духовній хмарі, коли народились згори; ви з’явились для Христа; і зараз ви живете в Ньому. Ваше життя заховане з Христом в Бозі (До Колоссян 3:3). Христос – це ваша безпека, ваш захист, і ваша фортеця. Немає різниці хто чи що виступає проти вас, не бійтесь. Ви мешкаєте в таємному місці Всевишнього, де ви є недоторканими. Жодне зло не може статись з вами.
Psalm 91:7 says, “A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.” You’re divinely protected and preserved from trouble, defeat, failure, and death, because you’re in Him. “Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day” (Psalm 91:5).
В Псалмі 90:7 написано: “Впаде тисяча з боку від тебе, і десять тисяч праворуч від тебе, до тебе ж не дійде.” Ви божественно захищені і збережені від проблем, поразки, невдачі і смерті, тому що ви – в Ньому. “Не будеш боятися страху нічного, ані стріли, що вдень пролітає” (Псалми 90:5) .
Prayer
Dear Father, I thank you for bringing me into the environment of glory and success in Christ! I’m at home in Him; He’s my wisdom, my glory, righteousness and strength! He’s my life; In Him I live, and move and have my being. Hallelujah!
Молитва
Дорогий Батьку, я дякую Тобі за те, що Ти привів мене в місце слави і успіху в Христі! В Ньому є мій дім; Він моя мудрість, моя слава, праведність і сила! Він - моє життя; В Ньому я живу, рухаюсь і існую. Алілуя!
Further Study
1 Corinthians 1:30
Acts 17:28
Colossians 1:26-27
Для подальшого вивчення
1 до Коринтян 1:30
Дії 17:28
До Колоссян 1:26-27
Про цей план
Декілька мільйонів копій брошури „Рапсодія реальності”, що чудово підходить для щоденного читання та вивчення Біблії, перекладено на більш ніж п’ятдесят мов світу, включаючи бурську, арабську, кантонську, хорватську, голландську, англійську, фінську, французьку, німецьку, хінді, ісландську, італійську, китайську, португальську, російську, іспанську, суахілі та ін.... І постійно додаються ще інші переклади даної брошури, щоб ще більше і більше людей по всьому світу мали можливість її читати та прийняти все багатство Божого Слова у їхньому житті. Щомісячник „Рапсодія реальності” видається вже восьмий рік, і залишається хорошим порадником для життя відповідно до Божого Слова. Він також включає в себе статті з відомого журналу „Новини Світу Любові”, де зазначаються всі новинки та оголошення про програми служіння по всьому світі. Одкровення, навчання, анекдоти та ілюстрації, молитви, що базуються на Божому Слові та прохання, план читання Біблії за рік або за два роки, писання для подальшого вивчення включено в цю брошуру, щоб допомогти тобі слідувати за Господом. Видання 2008 року включає цікаві новинки, щоб ти, разом з людьми з усього світу, міг насолоджуватися читанням, включаючи план читання Біблії за два роки. Тепер ти зможеш вибрати план, що буде зручнішим для тебе та читати Біблію зі швидкістю, що буде найкраща для тебе особисто. Віримо, що це видання буде благословенням для тебе.__
More
Через служіння пастора Кріс Оякхілом (PhD) передбачає план читання. Для отримання більш детальної інформації, будь ласка, відвідайте: www.pastorchrisonline.org
