Завантажити додатокJune 2017 Свідчення червень 2017Зразок
Горіть тим, щоб робити більше
Send us around the world with the news of your saving power and your eternal plan for all mankind (Psalm 67:2 TLB).
Пошли нас по цілому світу з звісткою Твоєю спасаючої сили і вічним планом для всього людства (Псалом 67:2, переклад Жива Біблія).
In Revelation 22:7, the Master said, “Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.” Then in Mathew 28:19-20, He instructed, “Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.” He’s coming back soon, and He’s given us the mandate to evangelize the world before He comes back. He said in Luke 19:13, “…occupy till I come”; that means keep working; keep preaching; keep leading men and women into righteousness. There’s an urgency, a fervency in our spirits to share the message of His love around the world. We’re the bearers of His righteousness; His light in a dark world. Isaiah 60:2 says, “For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the Lord shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.”
В Об’явленні 22:7 Господь сказав: “Ото, незабаром приходжу. Блаженний, хто зберігає пророчі слова цієї книго.” Потім, в Матвія 28:19-10 Він наказав: “Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в Ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа,навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів. І ото, Я перебуватиму з вами повсякденно аж до кінця віку! Амінь.” Він скоро повернеться, і Він дав нам повноваження проповідувати світу перед Його поверненням. Він сказав в Луки 19:13: “…Торгуйте, аж поки вернуся.” В нашому дусі є ця наполегливість і запал, щоб ділитись посланням Його любові по цілому світі. Ми – носії Його праведності; Його світла в темному світі. В Ісая 60:2 написано: “Бо темрява землю вкриває, а морок народи, та сяє Господь над тобою, і слава Його над тобою з'являється.”
Now more than ever, we must realize our position as the light of the world, and take the light of the Gospel to men and women around the world. We can’t afford to be weak, lukewarm, or quiet. We must maintain the glow, fervency, urgency, and passion that the moment demands. We’re the custodians of this Gospel; it’s our responsibility to preach it with the knowledge and power of the Spirit—as witnesses to all nations (Matthew 24:14).
Зараз, більше ніж раніше, ми повинні усвідомити наше місце як світла для світу, і принести світло Євангелії чоловікам і жінкам по всьому світі. Ми не можемо дозволити собі бути слабкими, теплими і мовчазними. Ми повинні підтримувати той вогонь, гарячість, наполегливість, і пристрасть, чого вимагає теперішній час. Ми є тими, хто має цю Євангелію; і це наша відповідальність проповідувати її з знанням і владою Духа – як свідки для всіх народів (Матвія 24:14).
Remember, the Gospel is God’s saving power that unveils His eternal plan for mankind; it’s worth living for, and possibly, dying for.
Пам’ятайте, Євангеліє – це Божа спасаюча сила, яка відкриває Його вічний план для всіх людей; це те, заради чого варто жити, і можливо, навіть померти.
Prayer
Dear Father, I declare that today, through the preaching and proclamation of the Gospel, a mighty harvest of salvation is recorded around the world. I break the power of the prince of the air, and terminate his hold over the lives of men and women in my world, and in the regions beyond, who are yet to know you; I pray for increased activities of angels, to guide these ones into salvation, in Jesus’ Name. Amen.
Молитва
Дорогий Батьку, я проголошую, що сьогодні, через проповідь і проголошення Євангелії, почнеться великий урожай спасіння по всьому світі. Я розбиваю сили князя повітря, і зупиняю його владу над життям чоловіків і жінок в моєму світі і поза його межами, які ще не знають Тебе; я молюсь за збільшення роботи для ангелів, щоб вони привели цих людей до спасіння, в Ім’я Ісуса. Амінь.
Further Study
Matthew 24:14
Mark 16:15-16
Для подальшого вивчення
Матвія 24:14
Марка 16:15-16
Про цей план
Декілька мільйонів копій брошури „Рапсодія реальності”, що чудово підходить для щоденного читання та вивчення Біблії, перекладено на більш ніж п’ятдесят мов світу, включаючи бурську, арабську, кантонську, хорватську, голландську, англійську, фінську, французьку, німецьку, хінді, ісландську, італійську, китайську, португальську, російську, іспанську, суахілі та ін.... І постійно додаються ще інші переклади даної брошури, щоб ще більше і більше людей по всьому світу мали можливість її читати та прийняти все багатство Божого Слова у їхньому житті. Щомісячник „Рапсодія реальності” видається вже восьмий рік, і залишається хорошим порадником для життя відповідно до Божого Слова. Він також включає в себе статті з відомого журналу „Новини Світу Любові”, де зазначаються всі новинки та оголошення про програми служіння по всьому світі. Одкровення, навчання, анекдоти та ілюстрації, молитви, що базуються на Божому Слові та прохання, план читання Біблії за рік або за два роки, писання для подальшого вивчення включено в цю брошуру, щоб допомогти тобі слідувати за Господом. Видання 2008 року включає цікаві новинки, щоб ти, разом з людьми з усього світу, міг насолоджуватися читанням, включаючи план читання Біблії за два роки. Тепер ти зможеш вибрати план, що буде зручнішим для тебе та читати Біблію зі швидкістю, що буде найкраща для тебе особисто. Віримо, що це видання буде благословенням для тебе.__
More
Через служіння пастора Кріс Оякхілом (PhD) передбачає план читання. Для отримання більш детальної інформації, будь ласка, відвідайте: www.pastorchrisonline.org
