Завантажити додатокJune 2017 Свідчення червень 2017Зразок
Призначені для слави
What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction: And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory (Romans 9:22-23).
Тож Бог, бажаючи показати гнів і виявити могутність Свою, щадив із великим терпінням посудини гніву, що готові були на погибіль, і щоб виявити багатство слави Своєї на посудинах милосердя, що їх приготував на славу (До Римлян 9:22-23).
The Apostle Paul in the foregoing verses of Scripture deals with predestination. He tells us that there’re vessels appointed to God’s wrath—for destruction, and there’re vessels appointed to God’s mercy. He states that the vessels of mercy were appointed to glory; God prepared them in advance unto glory. Who are these vessels of mercy? It’s those of us who are born again. Romans 9:24 says, “Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?” Blessed be God!
Апостол Павло у вищезгаданих віршах Писання говорить про призначення. Він каже нам, що є посудини, призначені для Божого гніву – на загибель, і є посудини, призначені на Боже милосердя. Він стверджує, що посудини милосердя були призначені на славу; Бог приготував їх наперед для слави. Хто ці посудини милосердя? Це ті, які народились згори. В посланні до Римлян 9:24 написано: “На нас, що їх і покликав не тільки від юдеїв, але й від поган. “ Благословенний будь Бог!
We’re God’s vessels of mercy, appointed to glory. Romans 8:28-30 explains it. It says, “…For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren. Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.”
Ми є Божими посудинами милосердя, призначені для слави. В посланні до Римлян 8:28-30 пояснюється це. Там написано: “Бо кого Він передбачив, тих і призначив, щоб були подібні до образу Сина Його, щоб Він був перворідним поміж багатьма братами. А кого Він призначив, тих і покликав, а кого покликав, тих і виправдав, а кого виправдав, тих і прославив.”
Ours is a life of glory in Christ Jesus. You're appointed to live in divine health, strength, abundance and prosperity. You’re predestined to be conformed to the image of God’s Son. He created you to be just like Jesus. In Hebrews 1:3, the Bible describes Jesus as the effulgence of God's glory, "…and the express image of his person…." The same truth applies to you today, "…because as he (Jesus) is, so are we in this world" (1 John 4:17).
Наші життя – це життя слави в Христі Ісусі. Ви призначені жити в божественному здоров’ї, силі, достатку і процвітанні. Ви призначені бути подібними до образу Сина Божого. Він створив вас, щоб ви були, як і Ісус. В посланні до Євреїв 1:3 Біблія описує Ісуса як сяйво Божої слави:”…та образом істоти Його…” Ця ж істина відноситься й до вас сьогодні: “…бо який Він (Ісус), такі й ми на цім світі”(1 Івана 4:17).
You're the express image of God's Person and the out-shining of His glory. So, like Jesus, you’re glorified. That means you’re to live a life of glory, not a life of reproach, defeat, penury, sickness, or disease; you’ve been handpicked for the glory-life. Hallelujah!
Ви – образ Божої Особи і відблиск Його слави. Тому, ви прославлені, як і Ісус. Це означає, що ви повинні жити життям слави, а не життям докору, поразки, бідності, недуги чи хвороби; ви були обраними для життя слави. Алілуя!
Prayer
Dear Father, I thank you for appointing me unto your glory. The glory is in my spirit, and it’s evidently manifest in all that I do. Your grace is at work in me, producing health, wealth, prosperity, increase, abundance, favours and blessings, in Jesus’ Name. Amen.
Молитва
Дорогий Батьку, я дякую Тобі за те, що призначив мене для слави. Слава є в моєму дусі, і вона проявляється у всьому, що я роблю. Твоя благодать працює в мені, даючи здоров’я, багатство, процвітання, примноження, достаток, милість і благословення, в Ім’я Ісуса. Амінь.
Further Study
Jeremiah 5:1
2 Peter 1:2-3
Для подальшого вивчення
Єремія 5:1
2 Петра 1:2-3
Про цей план
Декілька мільйонів копій брошури „Рапсодія реальності”, що чудово підходить для щоденного читання та вивчення Біблії, перекладено на більш ніж п’ятдесят мов світу, включаючи бурську, арабську, кантонську, хорватську, голландську, англійську, фінську, французьку, німецьку, хінді, ісландську, італійську, китайську, португальську, російську, іспанську, суахілі та ін.... І постійно додаються ще інші переклади даної брошури, щоб ще більше і більше людей по всьому світу мали можливість її читати та прийняти все багатство Божого Слова у їхньому житті. Щомісячник „Рапсодія реальності” видається вже восьмий рік, і залишається хорошим порадником для життя відповідно до Божого Слова. Він також включає в себе статті з відомого журналу „Новини Світу Любові”, де зазначаються всі новинки та оголошення про програми служіння по всьому світі. Одкровення, навчання, анекдоти та ілюстрації, молитви, що базуються на Божому Слові та прохання, план читання Біблії за рік або за два роки, писання для подальшого вивчення включено в цю брошуру, щоб допомогти тобі слідувати за Господом. Видання 2008 року включає цікаві новинки, щоб ти, разом з людьми з усього світу, міг насолоджуватися читанням, включаючи план читання Біблії за два роки. Тепер ти зможеш вибрати план, що буде зручнішим для тебе та читати Біблію зі швидкістю, що буде найкраща для тебе особисто. Віримо, що це видання буде благословенням для тебе.__
More
Через служіння пастора Кріс Оякхілом (PhD) передбачає план читання. Для отримання більш детальної інформації, будь ласка, відвідайте: www.pastorchrisonline.org
