June 2017 Свідчення червень 2017Зразок

Think And Talk Prosperity
Думайте і говоріть про процвітання
Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments. His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed. Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever (Psalm 112:1-3).
Хваліть Господа. Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить. Буде сильним насіння його на землі, буде поблагословлений рід безневинних. Багатство й достаток у домі його, а правда його пробуває навіки (Псалми 111:1-3).
The Christian is an heir of God, and a joint-heir with Christ. Romans 8:17 says, “And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ….” This means all things are yours (1 Corinthians 3:21). If you function with this mind-set, you’ll always walk in superabundance.
Християнин – це спадкоємець Божий і співспадкоємець з Христом. В посланні до Римлян 8:17 написано: “А коли діти, то й спадкоємці, спадкоємці ж Божі, а співспадкоємці Христові…” Це означає, що все – ваше (1 до Коринтян 3:21). Якщо ви живете з таким мисленням, ви завжди будете жити в великому достатку.
Some people have struggled all their lives; they’ve lived in lack, want and penury for so long that it has become so hard to believe in prosperity. “I’ve tried all I can, but this prosperity thing seems to be unreal,” they’d say. The challenge is with their minds; if they can only think right, things will change. Romans 12:2 says, “And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind….” Change your thinking, your consciousness, and it’ll show in your language.
Деякі люди борються все своє життя; вони живуть в бідності, нестачі і злиднях так довго, що зараз їм важко повірити в процвітання. “Я намагався, як міг, але процвітання здається мені нереальним,” - кажуть вони. Проблема в їхньому розумі; якщо вони почнуть думати правильно, все зміниться. В посланні до Римлян 12:2 написано: “І не стосуйтесь до віку цього, але перемініться відновою вашого розуму…”Змініть своє мислення, свою свідомість, і ви побачите, як зміниться ваша мова.
Once you can think it, you’ll begin to talk it. There's no penalty for thinking and talking big, nor is there any law against it. Think and talk success. In Joshua 1:8, God said, "Meditate!" In other words, think and talk the Word. As you do, you’ll make your way prosperous, and have good success.
Як тільки ви зможете думати про це, ви почнете це говорити. Немає жодного покарання чи закону проти того, щоб думати і говорити про великі речі. Думайте і говоріть про успіх. В книзі Ісуса Навина 1:8 , Бог сказав: “Роздумуй!” Іншими словами, думай і говори Слово. Коли ви почнете це робити, ви станете процвітаючими і дуже успішними.
God didn't create you to suffer and struggle through life. He didn't plan a miserable life for you. His Word, apart from showing you His will for your life, also reveals your inheritance in Christ. 2 Corinthians 8:9 declares, "For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich." Jesus became poor that we might become rich. This isn’t a promise; it’s a reality. All you have to do to enjoy the life of prosperity He's given you is to live in His Word!
Бог не створив вас, щоб ви страждали і боролись в житті. Він не планував для вас нещасне життя. Його Слово, крім того що показує Його волю для вашого життя, також показує вашу спадщину в Христі. В 2 посланні до Коринтян 8:9 написано: ”Бо ви знаєте благодать Господа нашого Ісуса Христа, Який, бувши багатий, збіднів ради вас, щоб ви збагатились Його убозтвом.” Ісус став бідним, щоб ви могли стати багатим. Це не обіцянка; це реальність. Все, що вам необхідно – це насолоджуватись життям процвітання, яке Він дав вам і жити по Його Слову!
2 Peter 1:3 says, “According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue.” This should become your thinking. 1 Corinthians 3:21 says, “Therefore let no man glory in men. For all things are yours.” These are present-hour truths. Meditate upon them until your whole mentality is not only overhauled, but completely transformed and inundated with possibilities of the prosperous life.
В 2 посланні Петра 1:3 написано: “Усе, що потрібне для життя та побожности, подала нам Його Божа сила пізнанням Того, Хто покликав нас славою та чеснотою.” Це повинно стати вашим мисленням. В 1 посланні до Коринтян 3:21 написано: “Тож нехай ніхто не хвалиться людьми, бо все ваше.” Це істини для теперішнього часу. Роздумуйте над ними, допоки все ваше мислення не лише поміняється, а повністю трансформується і наповниться можливостями життя процвітання.
Prayer
Precious Father, I thank you for your grace, love, and kindness. You’ve set me up on high, to walk in superabundance. I’m blessed and highly favoured, enriched with all I require for life and godliness, in Jesus’ Name. Amen.
Молитва
Дорогоцінний Батьку, я дякую Тобі за Твою благодать, любов і доброту. Ти поставив мене на високе місце, щоб я ходив в надзвичайному достатку. Я благословенний і маю велику милість, що я збагачений усім, що необхідно для життя та побожності, в Ім’я Ісуса. Амінь.
Further Study:
Haggai 2:8
Isaiah 60:11
Для подальшого вивчення:
Огій 2:8
Ісая 60:11