Siriano - 2009 WBT (NT) Dama

<div class="version vid1075 iso6393sri" data-vid="1075" data-iso6393="sri">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Jesucristo &#241;ek&#649;&#771;s&#227;mar&#227; &#227;&#227;r&#297;turiam&#649;r&#297;ridea</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 3.23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesucristo &#241;ek&#649;&#771;s&#227;mar&#227; iripoegue mar&#227; &#227;s&#361; &#227;&#227;r&#297;ner&#227; &#227;&#227;r&#297;m&#225;. Jesucristo, David par&#227;mi &#227;&#227;r&#297;turiag&#649; &#227;&#227;r&#297;di &#227;&#227;r&#297;m&#237;. David, Abraham par&#227;mi &#227;&#227;r&#297;turiag&#649; &#227;&#227;r&#297;di &#227;&#227;r&#297;m&#237;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abraham Isaac pag&#649;, Isaac Jacob pag&#649;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Jacob Jud&#225;s&#227; pag&#649; &#227;&#227;r&#297;di &#227;&#227;r&#297;m&#237;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jud&#225; p&#361;r&#227; Fares, Zara w&#227;&#297;k&#649;r&#227; &#227;&#227;r&#297;ner&#227; &#227;&#227;r&#297;m&#225;. &#296;g&#649;&#771;s&#227; pago Tamar w&#227;&#297;k&#649;deo &#227;&#227;r&#297;m&#243;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Fares Esrom pag&#649;, Esrom Aram pag&#649;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aram Aminadab pag&#649;, Aminadab Naas&#243;n pag&#649;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Naas&#243;n Salm&#243;n pag&#649;, </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salm&#243;n Booz pag&#649; &#227;&#227;r&#297;di &#227;&#227;r&#297;m&#237;. &#296;g&#649;&#771; pago Rahab w&#227;&#297;k&#649;deo &#227;&#227;r&#297;m&#243;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Booz, Obed pag&#649; &#227;&#227;r&#297;di &#227;&#227;r&#297;m&#237;. &#296;g&#649;&#771; pago Rut w&#227;&#297;k&#649;deo &#227;&#227;r&#297;m&#243;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Obed Isa&#237; pag&#649; &#227;&#227;r&#297;di &#227;&#227;r&#297;m&#237;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Isa&#237; Israel bumar&#227; op&#649; David pag&#649; &#227;&#227;r&#297;di &#227;&#227;r&#297;m&#237;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">David, Ur&#237;as mar&#227;po &#227;&#227;r&#297;deo mer&#227; Salom&#243;n w&#227;&#297;k&#649;g&#649;re p&#361;r&#227;k&#649;di &#227;&#227;r&#297;m&#237;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Salom&#243;n Roboam pag&#649;, Roboam Ab&#237;as pag&#649;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Ab&#237;as Asa pag&#649;, </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asa Josafat pag&#649;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Josafat Joram pag&#649;, Joram Uz&#237;as pag&#649;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Uz&#237;as Jotam pag&#649;, Jotam Acaz pag&#649;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Acaz Ezequ&#237;as pag&#649;, </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ezequ&#237;as Manas&#233;s pag&#649;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manas&#233;s Am&#243;n pag&#649;, Am&#243;n Jos&#237;as pag&#649;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jos&#237;as, Jecon&#237;as&#227; pag&#649; &#227;&#227;r&#297;di &#227;&#227;r&#297;m&#237;. &#296;g&#649;&#771;s&#227; &#227;&#227;r&#297;ripoere Israel bumar&#227;r&#7869; Babilonia mar&#227; gap&#649; &#241;e&#227;, &#297;g&#649;&#771;s&#227;ya nik&#361;gue &#227;&#297;&#227;ner&#227; &#227;&#227;r&#297;m&#225;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Irasirig&#649;, Jecon&#237;as Babilonia nik&#361;gue Salatiel w&#227;&#297;k&#649;g&#649;re p&#361;r&#227;k&#649;di &#227;&#227;r&#297;m&#237;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Salatiel Zorobabel pag&#649;, </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zorobabel Abiud pag&#649;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abiud Eliaquim pag&#649;, Eliaquim Azor pag&#649;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azor Zadoc pag&#649;, Zadoc Aquim pag&#649;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Aquim Eliud pag&#649;, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eliud Eleazar pag&#649;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eleazar Mat&#225;n pag&#649;, Mat&#225;n Jacob pag&#649;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jacob, Jos&#233; pag&#649; &#227;&#227;r&#297;di &#227;&#227;r&#297;m&#237;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Jos&#233;, Mar&#237;a mar&#227;p&#649; &#227;&#227;r&#297;di &#227;&#227;r&#297;m&#237;. Mar&#237;a, Jes&#250;s masakare taubu &#8220;Cristo&#8221; w&#227;&#297;k&#649;g&#649; pago &#227;&#227;r&#297;deo &#227;&#227;r&#297;m&#243;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Abraham mer&#227; keop&#649;rori, Daviguere mar&#297; keot&#361;numak&#649;&#771;, &#227;&#227;r&#297;perer&#227; Abraham par&#227;mer&#227; &#227;&#227;r&#297;turiar&#227; catorce burigora mas&#227;porew&#227;g&#227;ner&#227; &#227;&#227;r&#297;m&#225;. David mer&#227; &#297;g&#649;&#771; par&#227;mer&#227; &#227;&#227;r&#297;turiar&#227;r&#7869; keomak&#649;&#771;, Babiloniague Israel bumar&#227;r&#7869; &#297;g&#649;&#771;s&#227; &#227;&#297;aburo dupuyuro keot&#361;numak&#649;&#771;, catorce burigora mas&#227;porew&#227;g&#227;ner&#227; &#227;&#227;r&#297;m&#225;. Dupaturi Babiloniague &#297;g&#649;&#771;s&#227; ejadero p&#649;r&#649;, &#297;g&#649;&#771;s&#227; par&#227;mer&#227; &#227;&#227;r&#297;turiar&#227;r&#7869; keop&#649;rorimak&#649;&#771;, Cristo deyoadero p&#649;r&#649; keot&#361;numak&#649;&#771;, catorce burigora mas&#227;porew&#227;g&#227;ner&#227; &#227;&#227;r&#297;m&#225; doja.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesucristo deyoadea</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 2.1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jesucristo deyoaburi &#227;s&#361; waayuro. &#296;g&#649;&#771; pago Mar&#237;a, Jos&#233; mer&#227; mar&#227;p&#649;k&#649;bo iriyupo. &#296;g&#649;&#771;s&#227; suro mer&#227; &#227;&#227;r&#297;rik&#649;buro dupuyuro &#213;&#227;g&#649;&#771; deyomar&#297;g&#649;&#771; turari mer&#227; nij&#297;po &#227;&#227;r&#297;n&#649;g&#227;siayupo. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jos&#233; igo mer&#227; moj&#245;siabu diayemar&#7869; irig&#649; &#227;&#227;r&#297;yup&#649;. Irasirig&#649;, igo nij&#297;po &#227;&#227;r&#297;r&#297;&#769;r&#7869; mas&#297;g&#649;&#771;, masaka &#297;&#361;r&#245;gue igore: &#8220;&#209;er&#245; irideo &#227;&#227;r&#297;m&#243;&#8221;, &#227;r&#297; weres&#227;d&#649;abi, &#297;g&#649;&#771;s&#227; mas&#297;birimak&#649;&#771;ta igore b&#233;obu iriadiyup&#649;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Irire &#297;g&#649;&#771; g&#361;&#241;aripoe Mar&#297;p&#649;re wereboeg&#649;, k&#7869;r&#245;gue &#297;g&#649;&#771;r&#7869; deyoa, &#227;s&#361; &#227;r&#297;yup&#649;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="content">&#8212;Jos&#233;, David par&#227;mi &#227;&#227;r&#297;turiag&#649;, Mar&#237;are &#241;er&#245; g&#361;&#241;abirik&#245;&#227;ka! Igo, &#213;&#227;g&#649;&#771; deyomar&#297;g&#649;&#771; turari mer&#227; nij&#297;po &#227;&#227;r&#297;n&#649;g&#227;siamo. Irasirig&#649; g&#252;iro mar&#297;r&#245; igo mer&#227; moj&#245;siaka! </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Igo maj&#297;g&#649;&#771;r&#7869; p&#361;r&#227;k&#649;gokumo. &#296;g&#649;&#771; &#297;g&#649;&#771;yar&#227; masakare &#297;g&#649;&#771;s&#227; &#241;er&#297; iridea wajare taubu &#227;&#227;r&#297;g&#649;kumi. Irasirig&#649; &#297;g&#649;&#771;r&#7869; &#8220;Jes&#250;s&#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1.21 </span><span class="ft">&#8220;Jes&#250;s&#8221;, &#227;r&#297;r&#245;: &#8220;Mar&#297; Op&#649; mar&#297;r&#7869; taumi&#8221;, &#227;r&#297;d&#649;aro y&#225;a.</span></span></span><span class="content"> w&#227;&#297;yeg&#649;koa, &#227;r&#297;yup&#649; Mar&#297;p&#649;re wereboeg&#649; Jos&#233;re.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">I &#227;&#227;r&#297;pereri Mar&#297;p&#649; &#297;g&#649;&#771;ya kerere weredupuyudire gojadorederos&#361;ta waayuro. &#195;s&#361; &#227;r&#297; gojas&#361;dero &#227;&#227;r&#297;b&#649;&#769;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Sugo nome&#245; &#649;&#771;m&#649;&#769;&#649; mer&#227; &#227;&#227;r&#297;birikerego, sug&#649; maj&#297;g&#649;&#771; p&#361;r&#227;k&#649;gokumo. &#296;g&#649;&#771; &#8220;Emanuel&#8221; w&#227;&#297;k&#649;g&#649;kumi, &#227;r&#297; gojas&#361;dero &#227;&#227;r&#297;b&#649;&#769;.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Is 7.14</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">&#8220;Emanuel&#8221;, &#227;r&#297;r&#245;: &#8220;Mar&#297;p&#649; mar&#297; mer&#227;ta &#227;&#227;r&#297;&#769;mi&#8221;, &#227;r&#297;d&#649;aro y&#225;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Jos&#233; k&#227;r&#297;adi yobeja, p&#649;r&#649; Mar&#297;p&#649;re wereboeg&#649; &#297;g&#649;&#771;r&#7869; doreaderos&#361;ta Mar&#237;a mer&#227; moj&#245;siayup&#649;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Irasirikereg&#649;, igo mag&#649;&#771;r&#7869; p&#361;r&#227;k&#649;buro dupuyuro igore mar&#227;pok&#649;bi iriros&#361; &#227;&#227;r&#297;k&#245;&#227;yup&#649;. Igo p&#361;r&#227;k&#649;adero p&#649;r&#649;, maj&#297;g&#649;&#771;r&#7869; &#8220;Jes&#250;s&#8221; w&#227;&#297;yeyup&#649;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesucristo ñekʉ̃sãmarã iripoegue marã ãsũ ããrĩnerã ããrĩmá. Jesucristo, David parãmi ããrĩturiagʉ ããrĩdi ããrĩmí. David, Abraham parãmi ããrĩturiagʉ ããrĩdi ããrĩmí.
Abraham Isaac pagʉ, Isaac Jacob pagʉ,
Jacob Judásã pagʉ ããrĩdi ããrĩmí.
Judá pũrã Fares, Zara wãĩkʉrã ããrĩnerã ããrĩmá. Ĩgʉ̃sã pago Tamar wãĩkʉdeo ããrĩmó.
Fares Esrom pagʉ, Esrom Aram pagʉ,
Aram Aminadab pagʉ, Aminadab Naasón pagʉ,
Naasón Salmón pagʉ, Salmón Booz pagʉ ããrĩdi ããrĩmí. Ĩgʉ̃ pago Rahab wãĩkʉdeo ããrĩmó.
Booz, Obed pagʉ ããrĩdi ããrĩmí. Ĩgʉ̃ pago Rut wãĩkʉdeo ããrĩmó.
Obed Isaí pagʉ ããrĩdi ããrĩmí.
Isaí Israel bumarã opʉ David pagʉ ããrĩdi ããrĩmí.
David, Urías marãpo ããrĩdeo merã Salomón wãĩkʉgʉre pũrãkʉdi ããrĩmí.
Salomón Roboam pagʉ, Roboam Abías pagʉ,
Abías Asa pagʉ, Asa Josafat pagʉ,
Josafat Joram pagʉ, Joram Uzías pagʉ,
Uzías Jotam pagʉ, Jotam Acaz pagʉ,
Acaz Ezequías pagʉ, Ezequías Manasés pagʉ,
Manasés Amón pagʉ, Amón Josías pagʉ,
Josías, Jeconíasã pagʉ ããrĩdi ããrĩmí. Ĩgʉ̃sã ããrĩripoere Israel bumarãrẽ Babilonia marã gapʉ ñeã, ĩgʉ̃sãya nikũgue ãĩãnerã ããrĩmá.
Irasirigʉ, Jeconías Babilonia nikũgue Salatiel wãĩkʉgʉre pũrãkʉdi ããrĩmí.
Salatiel Zorobabel pagʉ, Zorobabel Abiud pagʉ,
Abiud Eliaquim pagʉ, Eliaquim Azor pagʉ,
Azor Zadoc pagʉ, Zadoc Aquim pagʉ,
Aquim Eliud pagʉ, Eliud Eleazar pagʉ,
Eleazar Matán pagʉ, Matán Jacob pagʉ,
Jacob, José pagʉ ããrĩdi ããrĩmí.
José, María marãpʉ ããrĩdi ããrĩmí. María, Jesús masakare taubu “Cristo” wãĩkʉgʉ pago ããrĩdeo ããrĩmó.
Abraham merã keopʉrori, Daviguere marĩ keotũnumakʉ̃, ããrĩpererã Abraham parãmerã ããrĩturiarã catorce burigora masãporewãgãnerã ããrĩmá. David merã ĩgʉ̃ parãmerã ããrĩturiarãrẽ keomakʉ̃, Babiloniague Israel bumarãrẽ ĩgʉ̃sã ãĩaburo dupuyuro keotũnumakʉ̃, catorce burigora masãporewãgãnerã ããrĩmá. Dupaturi Babiloniague ĩgʉ̃sã ejadero pʉrʉ, ĩgʉ̃sã parãmerã ããrĩturiarãrẽ keopʉrorimakʉ̃, Cristo deyoadero pʉrʉ keotũnumakʉ̃, catorce burigora masãporewãgãnerã ããrĩmá doja.


Jesucristo deyoaburi ãsũ waayuro. Ĩgʉ̃ pago María, José merã marãpʉkʉbo iriyupo. Ĩgʉ̃sã suro merã ããrĩrikʉburo dupuyuro Õãgʉ̃ deyomarĩgʉ̃ turari merã nijĩpo ããrĩnʉgãsiayupo. José igo merã mojõsiabu diayemarẽ irigʉ ããrĩyupʉ. Irasirigʉ, igo nijĩpo ããrĩrĩ́rẽ masĩgʉ̃, masaka ĩũrõgue igore: “Ñerõ irideo ããrĩmó”, ãrĩ weresãdʉabi, ĩgʉ̃sã masĩbirimakʉ̃ta igore béobu iriadiyupʉ. Irire ĩgʉ̃ gũñaripoe Marĩpʉre wereboegʉ, kẽrõgue ĩgʉ̃rẽ deyoa, ãsũ ãrĩyupʉ:
—José, David parãmi ããrĩturiagʉ, Maríare ñerõ gũñabirikõãka! Igo, Õãgʉ̃ deyomarĩgʉ̃ turari merã nijĩpo ããrĩnʉgãsiamo. Irasirigʉ güiro marĩrõ igo merã mojõsiaka! Igo majĩgʉ̃rẽ pũrãkʉgokumo. Ĩgʉ̃ ĩgʉ̃yarã masakare ĩgʉ̃sã ñerĩ iridea wajare taubu ããrĩgʉkumi. Irasirigʉ ĩgʉ̃rẽ “Jesús” wãĩyegʉkoa, ãrĩyupʉ Marĩpʉre wereboegʉ Josére.
I ããrĩpereri Marĩpʉ ĩgʉ̃ya kerere weredupuyudire gojadorederosũta waayuro. Ãsũ ãrĩ gojasũdero ããrĩbʉ́:
Sugo nomeõ ʉ̃mʉ́ʉ merã ããrĩbirikerego, sugʉ majĩgʉ̃ pũrãkʉgokumo. Ĩgʉ̃ “Emanuel” wãĩkʉgʉkumi, ãrĩ gojasũdero ããrĩbʉ́.
“Emanuel”, ãrĩrõ: “Marĩpʉ marĩ merãta ããrĩ́mi”, ãrĩdʉaro yáa.
José kãrĩadi yobeja, pʉrʉ Marĩpʉre wereboegʉ ĩgʉ̃rẽ doreaderosũta María merã mojõsiayupʉ. Irasirikeregʉ, igo magʉ̃rẽ pũrãkʉburo dupuyuro igore marãpokʉbi irirosũ ããrĩkõãyupʉ. Igo pũrãkʉadero pʉrʉ, majĩgʉ̃rẽ “Jesús” wãĩyeyupʉ.

سنیں Mateo 1