Italian: Word of God - The Bible, interconfessional common language translation 2014 3rd ed. Bible with Deuterocanon

Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente

<div class="version vid1197 iso6393ita" data-vid="1197" data-iso6393="ita">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="p"> 1Quindi Abram lasci&#242; l&#8217;Egitto e si avvi&#242; verso il Negheb con sua moglie, tutti i suoi beni e Lot che l&#8217;accompagnava.</div><div class="s1">Abramo e il nipote Lot</div><div class="p"> 2 # 
 24,35; 30,43; 32,6; Sal 112,1-3; Gb 1,3.10. Abram era assai ricco. Aveva molto bestiame, argento e oro. 3Prosegu&#236; il suo viaggio dal Negheb fino a Betel, dove gi&#224; una volta aveva piantato la sua tenda, tra Betel e Ai. 4E l&#224; dove aveva gi&#224; costruito un altare invoc&#242; il nome del Signore.</div><div class="p"> 5Anche Lot, che viaggiava con Abram, aveva pecore, buoi e tende. 6E proprio per questa quantit&#224; di bestiame i pascoli non erano sufficienti per tutti e due; 7#26,20.tanto pi&#249; che, a quel tempo, anche i Cananei e i Perizziti abitavano quel territorio. Un giorno scoppi&#242; una lite tra i pastori dei greggi di Abram e quelli di Lot. 8Allora Abram disse a Lot: &#171;Noi siamo come fratelli e quindi non ci devono essere liti tra me e te, n&#233; tra i miei e i tuoi pastori. 9Dunque separiamoci: hai davanti a te tutta questa regione. Se tu andrai a sinistra, io andr&#242; a destra; se invece tu andrai a destra, io andr&#242; a sinistra&#187;.</div><div class="p"> 10 # 
 18,16+. Lot si guard&#242; intorno e vide la pianura del Giordano. Prima che il Signore distruggesse le citt&#224; di #13,10 S&#242;doma, Gomorra: erano due citt&#224; probabilmente situate a sud del Mar Morto. I cc. 18-19 racconteranno la loro distruzione. &#8212; Soar: piccola citt&#224; moabita vicina alle precedenti (vedi 19,21).S&#242;doma e Gomorra, fino a Soar era una valle tutta irrigata, come il giardino del Signore, come la terra d'Egitto. 11Perci&#242; Lot scelse per s&#233; tutta la pianura del Giordano e se ne and&#242; verso est. Cos&#236; si divisero.</div><div class="p"> 12Abram abit&#242; nella regione di Canaan, Lot invece nelle citt&#224; della pianura e si spinse fino a S&#242;doma. 13#18,20; 19,4-11.Ma gli abitanti di quella citt&#224; erano perversi e peccavano contro il Signore.</div><div class="p"> 14Dopo che Lot se ne fu andato, il Signore disse ad Abram: &#171;Guardati intorno, da questo luogo dove sei, volgi gli occhi a nord e a sud, a est e a ovest. 15Io dar&#242; per sempre a te e ai tuoi #13,15 discendenti: (vedi nota a 12,2-7). Qui si ripete per la seconda volta la promessa della terra (vedi 12,7) e quella di una numerosa discendenza (vedi 12,2).discendenti tutta la terra che tu vedi. 16Far&#242; diventare i tuoi discendenti tanto numerosi che nessuno li potr&#224; contare, come non si pu&#242; contare la polvere sulla terra. 17E ora va&#8217;. Percorri in lungo e in largo questa terra perch&#233; io te la dar&#242;&#187;.</div><div class="p"> 18 # 
 Nm 13,22; 2 Sam 2,1; 3,2-5; 5,1-5; 15,7-10; 1 Mac 5,65. Allora Abram spost&#242; l&#8217;accampamento verso le Querce di Mamre che sono a #13,18 Ebron: importante cittadina a circa 30 km a sud-ovest di Gerusalemme. &#200; vicina a Mamre (circa 3 km a nord), localit&#224; molto importante nella vita di Abramo (vedi 18,1; 23,17-19) e degli altri patriarchi (vedi 25,9; 49,30; 50,13).Ebron e in quel luogo costru&#236; un altare per il Signore.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Quindi Abram lasciò l’Egitto e si avviò verso il Negheb con sua moglie, tutti i suoi beni e Lot che l’accompagnava.

Abram era assai ricco. Aveva molto bestiame, argento e oro. Proseguì il suo viaggio dal Negheb fino a Betel, dove già una volta aveva piantato la sua tenda, tra Betel e Ai. E là dove aveva già costruito un altare invocò il nome del Signore.
Anche Lot, che viaggiava con Abram, aveva pecore, buoi e tende. E proprio per questa quantità di bestiame i pascoli non erano sufficienti per tutti e due; tanto più che, a quel tempo, anche i Cananei e i Perizziti abitavano quel territorio. Un giorno scoppiò una lite tra i pastori dei greggi di Abram e quelli di Lot. Allora Abram disse a Lot: «Noi siamo come fratelli e quindi non ci devono essere liti tra me e te, né tra i miei e i tuoi pastori. Dunque separiamoci: hai davanti a te tutta questa regione. Se tu andrai a sinistra, io andrò a destra; se invece tu andrai a destra, io andrò a sinistra».
Lot si guardò intorno e vide la pianura del Giordano. Prima che il Signore distruggesse le città di Sòdoma e Gomorra, fino a Soar era una valle tutta irrigata, come il giardino del Signore, come la terra d'Egitto. Perciò Lot scelse per sé tutta la pianura del Giordano e se ne andò verso est. Così si divisero.
Abram abitò nella regione di Canaan, Lot invece nelle città della pianura e si spinse fino a Sòdoma. Ma gli abitanti di quella città erano perversi e peccavano contro il Signore.
Dopo che Lot se ne fu andato, il Signore disse ad Abram: «Guardati intorno, da questo luogo dove sei, volgi gli occhi a nord e a sud, a est e a ovest. Io darò per sempre a te e ai tuoi discendenti tutta la terra che tu vedi. Farò diventare i tuoi discendenti tanto numerosi che nessuno li potrà contare, come non si può contare la polvere sulla terra. E ora va’. Percorri in lungo e in largo questa terra perché io te la darò».
Allora Abram spostò l’accampamento verso le Querce di Mamre che sono a Ebron e in quel luogo costruì un altare per il Signore.

سنیں Genesi 13