Bible Parole de Vie

Parole de Vie (African French)

<div class="version vid133 iso6393fra" data-vid="133" data-iso6393="fra">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Ca&#239;n tue Abel</div><div class="p"> 1L&#8217;homme s&#8217;unit &#224; &#200;ve, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde Ca&#239;n. Puis elle dit : &#171; Avec l&#8217;aide du Seigneur, j&#8217;ai donn&#233; la vie &#224; un petit d&#8217;homme ! &#187; 2Elle met aussi au monde Abel, le fr&#232;re de Ca&#239;n.</div><div class="p">Abel devient berger, et Ca&#239;n cultive la terre. 3&#192; la fin de l&#8217;ann&#233;e, Ca&#239;n apporte quelques r&#233;coltes du champ. Il les offre au Seigneur. 4De son c&#244;t&#233;, Abel apporte les premiers agneaux de son troupeau. Et il offre au Seigneur les meilleurs morceaux. Le Seigneur re&#231;oit avec plaisir Abel et son offrande. 5Mais il ne re&#231;oit pas Ca&#239;n, ni son offrande. C&#8217;est pourquoi Ca&#239;n est tr&#232;s en col&#232;re. Son visage devient sombre de tristesse. 6Le Seigneur dit &#224; Ca&#239;n : &#171; Tu es en col&#232;re et ton visage est triste. Pourquoi ? 7Si tu agis bien, tu peux te remettre debout. Si tu n&#8217;agis pas bien, le p&#233;ch&#233; est comme un animal couch&#233; &#224; ta porte. Il t&#8217;attend en cachette, pr&#234;t &#224; t&#8217;attraper. Mais toi, sois plus fort que lui. &#187;</div><div class="p"> 8Ca&#239;n dit &#224; son fr&#232;re Abel : &#171; Sortons ! &#187; Dehors, dans les champs, Ca&#239;n se jette sur son fr&#232;re Abel et il le tue.</div><div class="p"> 9Alors le Seigneur dit &#224; Ca&#239;n : &#171; O&#249; est ton fr&#232;re Abel ? &#187; Ca&#239;n r&#233;pond : &#171; Je ne sais pas. Est-ce que je suis le gardien de mon fr&#232;re ? &#187; 10Le Seigneur continue : &#171; Qu&#8217;est-ce que tu as fait l&#224; ? J&#8217;entends la voix du sang de ton fr&#232;re. Dans le sol, elle crie vers moi pour demander vengeance. 11Le sol s&#8217;est ouvert pour recevoir le sang de ton fr&#232;re que tu as tu&#233;. Eh bien, maintenant, ce sol te maudit. 12Quand tu le cultiveras, il ne te donnera plus ses richesses. Tu iras toujours d&#8217;un endroit &#224; un autre, et tu ne pourras jamais t&#8217;arr&#234;ter sur la terre. &#187; 13Ca&#239;n dit au Seigneur : &#171; Ma punition est trop lourde &#224; porter. 14Aujourd&#8217;hui, tu me chasses de la bonne terre. Je vais &#234;tre oblig&#233; de me cacher loin de toi. J&#8217;irai toujours d&#8217;un endroit &#224; un autre, et je ne pourrai jamais m&#8217;arr&#234;ter sur la terre. Et celui qui me trouvera pourra me tuer. &#187; 15Le Seigneur r&#233;pond &#224; Ca&#239;n : &#171; Mais non ! Si quelqu&#8217;un te tue, il faudra tuer sept personnes, pour que tu sois veng&#233;. &#187;</div><div class="p">Et le Seigneur met une marque sur Ca&#239;n. Alors celui qui le rencontrera ne pourra pas le tuer. 16Ca&#239;n part loin du Seigneur. Il va habiter au pays de Nod , &#224; l&#8217;est d&#8217;&#201;den.</div><div class="s1">La famille de Ca&#239;n</div><div class="p"> 17Ca&#239;n s&#8217;unit &#224; sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde H&#233;nok. Ca&#239;n se met &#224; construire une ville. Il donne &#224; cette ville le nom de son fils H&#233;nok. 18H&#233;nok a un fils : Irad. Irad a un fils : Mehouya&#235;l. Mehouya&#235;l a un fils : Metoucha&#235;l. Metoucha&#235;l a un fils : L&#233;mek.</div><div class="p"> 19L&#233;mek prend deux femmes : la premi&#232;re s&#8217;appelle Ada, la deuxi&#232;me s&#8217;appelle Silla. 20Ada met au monde Yabal. C&#8217;est l&#8217;anc&#234;tre de ceux qui habitent sous des tentes et &#233;l&#232;vent des troupeaux. 21Son fr&#232;re s&#8217;appelle Youbal. C&#8217;est l&#8217;anc&#234;tre de tous ceux qui jouent de la cithare et de la fl&#251;te. 22Silla met au monde Toubal-Ca&#239;n. C&#8217;est le forgeron qui fabrique tous les outils en bronze et en fer. La s&#339;ur de Toubal-Ca&#239;n, c&#8217;est Naama.</div><div class="p"> 23L&#233;mek dit &#224; ses femmes :</div><div class="q1">&#171; Ada et Silla, &#233;coutez-moi !</div><div class="q1">Mes ch&#232;res femmes,</div><div class="q1">faites attention &#224; ce que je vais dire.</div><div class="q1">Si on me frappe, je tue un homme.</div><div class="q1">Si on me blesse, je tue un enfant.</div><div class="q1"> 24Pour venger Ca&#239;n, il faut tuer sept personnes.</div><div class="q1">Pour me venger, il faudra en tuer 77. &#187;</div><div class="p"> 25Adam s&#8217;unit encore &#224; sa femme. &#200;ve met au monde un fils. Elle l&#8217;appelle Seth , et elle dit : &#171; Ca&#239;n a tu&#233; Abel, mais Dieu m&#8217;a donn&#233; un autre fils &#224; sa place. &#187;</div><div class="p"> 26Seth &#224; son tour a un fils. Il l&#8217;appelle &#201;nos. &#192; ce moment-l&#224;, les gens commencent &#224; prier Dieu en l&#8217;appelant Seigneur.</div>
 </div>
 </div>
</div>

L’homme s’unit à Ève, sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde Caïn. Puis elle dit : « Avec l’aide du SEIGNEUR, j’ai donné la vie à un petit d’homme ! » Elle met aussi au monde Abel, le frère de Caïn.
Abel devient berger, et Caïn cultive la terre. À la fin de l’année, Caïn apporte quelques récoltes du champ. Il les offre au SEIGNEUR. De son côté, Abel apporte les premiers agneaux de son troupeau. Et il offre au SEIGNEUR les meilleurs morceaux. Le SEIGNEUR reçoit avec plaisir Abel et son offrande. Mais il ne reçoit pas Caïn, ni son offrande. C’est pourquoi Caïn est très en colère. Son visage devient sombre de tristesse. Le SEIGNEUR dit à Caïn : « Tu es en colère et ton visage est triste. Pourquoi ? Si tu agis bien, tu peux te remettre debout. Si tu n’agis pas bien, le péché est comme un animal couché à ta porte. Il t’attend en cachette, prêt à t’attraper. Mais toi, sois plus fort que lui. »
Caïn dit à son frère Abel : « Sortons ! » Dehors, dans les champs, Caïn se jette sur son frère Abel et il le tue.
Alors le SEIGNEUR dit à Caïn : « Où est ton frère Abel ? » Caïn répond : « Je ne sais pas. Est-ce que je suis le gardien de mon frère ? » Le SEIGNEUR continue : « Qu’est-ce que tu as fait là ? J’entends la voix du sang de ton frère. Dans le sol, elle crie vers moi pour demander vengeance. Le sol s’est ouvert pour recevoir le sang de ton frère que tu as tué. Eh bien, maintenant, ce sol te maudit. Quand tu le cultiveras, il ne te donnera plus ses richesses. Tu iras toujours d’un endroit à un autre, et tu ne pourras jamais t’arrêter sur la terre. » Caïn dit au SEIGNEUR : « Ma punition est trop lourde à porter. Aujourd’hui, tu me chasses de la bonne terre. Je vais être obligé de me cacher loin de toi. J’irai toujours d’un endroit à un autre, et je ne pourrai jamais m’arrêter sur la terre. Et celui qui me trouvera pourra me tuer. » Le SEIGNEUR répond à Caïn : « Mais non ! Si quelqu’un te tue, il faudra tuer sept personnes, pour que tu sois vengé. »
Et le SEIGNEUR met une marque sur Caïn. Alors celui qui le rencontrera ne pourra pas le tuer. Caïn part loin du SEIGNEUR. Il va habiter au pays de Nod , à l’est d’Éden.

Caïn s’unit à sa femme. Elle devient enceinte et elle met au monde Hénok. Caïn se met à construire une ville. Il donne à cette ville le nom de son fils Hénok. Hénok a un fils : Irad. Irad a un fils : Mehouyaël. Mehouyaël a un fils : Metouchaël. Metouchaël a un fils : Lémek.
Lémek prend deux femmes : la première s’appelle Ada, la deuxième s’appelle Silla. Ada met au monde Yabal. C’est l’ancêtre de ceux qui habitent sous des tentes et élèvent des troupeaux. Son frère s’appelle Youbal. C’est l’ancêtre de tous ceux qui jouent de la cithare et de la flûte. Silla met au monde Toubal-Caïn. C’est le forgeron qui fabrique tous les outils en bronze et en fer. La sœur de Toubal-Caïn, c’est Naama.
Lémek dit à ses femmes :
« Ada et Silla, écoutez-moi !
Mes chères femmes,
faites attention à ce que je vais dire.
Si on me frappe, je tue un homme.
Si on me blesse, je tue un enfant.
Pour venger Caïn, il faut tuer sept personnes.
Pour me venger, il faudra en tuer 77. »
Adam s’unit encore à sa femme. Ève met au monde un fils. Elle l’appelle Seth , et elle dit : « Caïn a tué Abel, mais Dieu m’a donné un autre fils à sa place. »
Seth à son tour a un fils. Il l’appelle Énos. À ce moment-là, les gens commencent à prier Dieu en l’appelant SEIGNEUR.

سنیں Genèse 4